Hai cercato la traduzione di machinelawaai da Olandese a Francese

machinelawaai: kort overzicht
bruit des Équipements : fiche rÉsumÉ

luid machinelawaai is gebruikelijk op vissersvaartuigen.
sur les petits bateaux de pêche, les chutes par-dessus bord sontàl’originedenombreuxaccidents mortels.l’utilisationappropriée des gilets de sauvetage peut sauver des vies.

er moeten maatregelen worden getroffen om machinelawaai in ruimten voor machines te beperken tot een aanvaardbaar niveau.
des mesures doivent être prises pour réduire le bruit des machines dans les locaux de machines à des niveaux acceptables.

in veel gevallen wordt hevig "machinelawaai" niet veroorzaakt door de machine zelf, maar door het behandelde object.
le ces souhaite attirer l'attention, à propos de "bruit causé par les machines", sur des sons souvent très forts, dont l'origine n'est pas due aux machines elles-mêmes, mais à l'objet qu'elles traitent.

voor zover het niet mogelijk is machinelawaai "aan de bron" of d.m.v. regels inzake de tijdstippen of de manier waarop de machines gebruikt worden, voldoende te bestrijden, kan dit tot op zekere hoogte alleen of in eerste instantie bevredigend worden aangepakt via regels m.b.t. de afstand van dergelijke machines (bijvoorbeeld windmolenparken) tot de dichtstbijzijnde woningen.
parfois, les problèmes causés par le bruit des machines trouvent une solution satisfaisante uniquement, ou du moins pour l'essentiel, dans des réglementations sur la distance minimale qui doit séparer ce type de machines (par exemple les stations d'énergie éolienne) de la zone d'habitations la plus proche, dans la mesure où on ne peut lutter suffisamment contre le bruit émis par la machine elle-même, ni réglementer les horaires ou les modes de fonctionnement.