Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de foto's van de europese raden zijn een afschuwelijke afspiegeling van het machismo dat in het europese besluitvormingsproces heerst.
et les photos des conseils européens sont une horreur de machisme dans les décisions d' europe.
we zien dat racisme, vreemdelingenhaat, machismo en homofobie weer de kop opsteken, wat een achteruitgang betekent van de democratische verworvenheden van de europese unie.
nous assistons à la résurgence de formes de racisme, de xénophobie, de machisme et d’ homophobie qui suggèrent que les conquêtes démocratiques de l’ union européenne battent en retraite.
er zullen nadien verschillende decennia voorbijgaan vooraleer een andere vrouw zich nog eens waagt aan het regisseren van een film in het land van het "machismo".
plusieurs décennies s'écouleront avant que, dans ce pays du "machismo", une autre femme se risque à la mise en scène de ciné ma.
verder zou ik willen weten of deze ondersteuning terecht zal komen op de plaatsen waar vrouwen die het meest no dig hebben. en tenslotte is mijn vraag of erop zal worden toegezien dat er meer programma's komen en dat deze beter gefinancierd worden daar waar meer sprake is van machismo.
les cinq principales chaînes de supermarchés en grande-bretagne exercent un contrôle monopolistique sur la vente de viande; elles détiennent en effet plus de 80 % du marché total de la viande.