Hai cercato la traduzione di mag dit eveneens aangetoond worden da Olandese a Francese

r aangetoond worden.
en raison d’ une imperfection méthodologique, l’ efficacité n’ a pu être démontrée.

dit moet aangetoond worden via de volgende bcr-referentiematerialen :
doit être déterminé à l'aide des matériels de référence du bcr suivants :

netvliesoedeem moet voor herbehandeling aangetoond worden.
l'oedème rétinien doit être démontrée avant d'entamer un second traitement.

de lekkage moet aangetoond worden met behulp van fluorescentieangiografie
leur diffusion doit être démontrée à l'aide d'une angiographie à la fluorescéine.

de totale pancreatectomie moet met een operatieverslag aangetoond worden.
la pancréatectomie totale doit être démontrée par un rapport d'intervention chirurgicale.

soms voorkomende bijwerkingen kunnen aangetoond worden in bloedtesten:
les effets indésirables peu fréquents pouvant être révélés par une analyse de sang sont :

vanwege een methodologisch probleem kon de werkzaamheid niet aangetoond worden.
isé démontrée.

buiten de unie is dit eveneens het geval.
il en va de même à l’extérieur de l’union. en rapport direct

hiermee moet aangetoond worden wat niet beheersbaar is, name lijk de kemsmelting.
monsieur tannert, cette imprécision est peutêtre justement voulue pour faire passer certaines choses que nous entendons souvent critiquer.

er kon geen overlevingsvoordeel aangetoond worden voor patiënten met lokaal gevorderde ziekte.
aucun avantage en survie n’a été montré chez les patients ayant une maladie localement avancée.

enkele lidstaten hebben dit eveneens uitdrukkelijk verboden.
quelques États membres l'ont également expressément interdit.

er zal aangetoond worden dat de opvolging en onderhoud van het systeem voorzien is;
il faudra veiller à assurer le suivi et l'entretien du système;

de financiële capaciteit kan, onder meer, aangetoond worden door de volgende referenties :
la capacité financière peut être démontrée, entre autres, par les références suivantes :

1° aangetoond worden dat aan de erkenningsvoorwaarden, vermeld in artikel 2, is voldaan.
1° démontré que les conditions d'agrément, visées à l'article 2, sont remplies.

zo hij nog geen studiebeurs bekwam, zal hij dit eveneens vermelden.
s'il ne jouit encore d'aucune bourse, il doit également en faire mention.

250.000 aangetoond worden, of kan genoegen worden genomen met een garantieverklaring voor hetzelfde bedrag.
dkr mais une attestation de garantie pour le même montant peut être considérée comme suffisante.

1) moet de veiligheid voor het endometrium onweerlegbaar aangetoond worden voordat het geneesmiddel wordt goedgekeurd.
conformément à la directive relative à la recherche clinique sur les médicaments d'hormonothérapie substitutive des symptômes du déficit œ strogénique chez les femmes ménopausées (emea/ chmp/ 021/ 97 rév 1), la sécurité endométriale doit être démontrée explicitement avant toute approbation.

nakomelingen, pas opgenomen vogels en vogels waarvoor een ontoereikende immuunreactie is aangetoond, worden ook gevaccineerd.
la progéniture, les oiseaux récemment introduits et les oiseaux dont il est démontré que la réponse immunitaire est insuffisante doivent également être vaccinés.

bij chemische analyse kunnen over het algemeen geringe hoeveelheden chloor aangetoond worden, afkomstig van het toegepaste bleekprocédé.
en ce qui concerne les imitations de perles fines enfilées, les notes explicatives de la sousposition 70.19 a i sont applicables mutatis mutandis.

van een persisterende infectie die ten minste 6 maanden duurde, is eveneens aangetoond dat het een relevante surrogaatmarker is voor baarmoederhalskanker.
il a également été démontré que l’infection persistante durant au moins 6 mois est un marqueur de substitution pertinent du cancer du col de l’utérus.