Hai cercato la traduzione di mag ik u herinneren aan de nog ... da Olandese a Francese

mag ik u dus een suggestie aan de hand doen?
puis-je vous faire une recommandation.

mag ik u suggereren dit aan de orde te stellen tijdens het vragenuur?
mais en fait nous allons examiner cette question dans quelques instants puisque je vous ai déjà entendu là-dessus.

mag ik u herinneren aan wat sir geoffrey howe op 19 juli laatstleden verklaarde :
puis-je rappeler ici ce que déclarait sir geoffrey howe ie 19 juillet dernier:

mag ik vragen waaruit die steun bestaat en daarbij herinneren aan de uiterst
chalker, président en exercice des ministres des affaires étrangères. — (en) les questions qui,

de nog te betalen bedragen van de betalingsverplichtingen waren op :
le montant des engagements restant à liquider était de:

ik wil u herinneren aan de verklaring van het parlement die op 23 maart is uitgegeven.
je voudrais vous rappeler la déclaration que le parlement a faite le 23 mars.

mag ik u herinneren aan het algemene standpunt van de twaalf ten opzichte van het arabisch-israelische conflict.
il convient de rappeler brièvement la position générale des douze à l'égard du conflit israélo-arabe.

mag ik u dan herinneren aan de bepalingen van artikel 38 van het verdrag, waarvan hij één van de auteurs was?
permettezmoi de rappeler les dispositions de l'article 38 du traité qu'il a inspiré.

mag ik u herinneren, mevrouw de voorzitter, aan datgene wat onze mededeling over het jaar van de verkeersveiligheid feitelijk inhoudt.
nous sommes à une époque où presque tous les jeunes qui sortent de l'école commencent à conduire un véhicule au moment même où ils achèvent leurs études.

mag ik u herinneren aan de beginselen die het hof in de loop der jaren vaak aan de hand van originele uitleggingsmethoden heeft vastgesteld:
laissez-moi rappeler quelques principes que la cour a énoncés au fil des ans en se fondant souvent sur des méthodes d'interprétation originales:

de nog te betalen vastleggingen en nog te innen ontvangsten van de voorafgaande begrotingsjaren.
la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.

staat, tot de geëigende vermindering of tot schrapping van de nog te betalen tranches.
après consultation de l'etat membre concerné, la réduction ou la suppression des tranches qui restent à payer.

de nog te betalen bedragen van de betalingsverplichtingen worden in de onderstaande tabel aangegeven :
le montant des engagements restant à liquider était de :

c) de nog te betalen vastleggingen en nog te innen ontvangsten van de voorafgaande begrotingsjaren.
c) la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.

verloop van de nog te betalen kredieten van vóór 1994 voor de programma's van doelstelling 1:
Évolution du ral d’avant 1994 pour les programmes de l’objectif 1 :

dames en heren, voordat ik mevrouw ryynänen het woord geef, wilde ik u herinneren aan de aanbeveling van de heer wijsenbeek.
mesdames et messieurs, avant de donner la parole à mme ryynänen, permettezmoi de vous rappeler la recommandation de m. wijsenbeek.

de nog te betalen kredieten voor de 32 nog niet afgesloten maatregelen bedragen 662.765.544,40 €.
le montant du ral pour ces 32 interventions ouvertes s’élève à 662 765 544,40 euros.

de nog te betalen kredieten vormen het verschil tussen de vastgelegde kredieten en de daarmee corresponderende reeds afgewikkelde betalingen.
les crédits restant à liquider (ral) représentent la différence entre les engagements contractés et les paiements correspondants liquidés.

de nog te betalen kredieten voor de negen esf-maatregelen in het cb ii bedragen 181.015.308 €.
le montant du ral pour les 9 interventions du fse dans le cca ii s'élève à 181 015 308 euros.

d) gegevens over de ontwikkeling van de nog te betalen vastleggingen van het begrotingsjaar en de van het vorige begrotingsjaar overgedragen vastleggingen.
d) des informations concernant l'évolution des engagements restant à payer, reportés de l'exercice précédent ou engagés pendant l'exercice.