Hai cercato la traduzione di makende da Olandese a Francese

bruin-makende stof
substance de brunissement

oplosbaar makende groep
groupe solubilisant dans l'eau

kaliumchloride zonder aanvullende vruchtbaar makende elementen
chlorure de potassium ne contenant aucun élément fertilisant supplémentaire

de volgende soorten internationale reizen makende schepen:
aux types de navires suivants qui effectuent des voyages internationaux :

protocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapens
protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants

men toog aan het werk, zoo weinig gedruisch mogelijk makende.
on se mit à la besogne, en faisant le moins de bruit possible.

kaliumchloride met aanvullende vruchtbaar makende elementen in speciale samenstellingen
chlorure de potassium contenant des éléments fertilisants supplémentaires en mélanges spéciaux

voer de injectie uit gebruik makende van de hierboven beschreven techniek.
faites-vous l’injection selon la technique décrite ci-dessus.

analyse van trends op het gebied van ier en op ier inbreuk makende activiteiten
analyse des tendances en matière de propriété intellectuelle et d'atteintes à la propriété intellectuelle

--„leg de handen op,” herhaalde de pastoor, die beweging makende.
imposez les mains, et non pas la main.

het aanpakken van de belangrijkste trends in de handel in op ier inbreuk makende goederen;
'attaquer aux principales tendances du commerce de marchandises violant les dpi;

glenarvan, zich tot aller tolk makende, overstelpte hem met vragen, die ayrton beantwoordde.
glenarvan, se faisant l’interprète de tous, le pressa de questions auxquelles ayrton répondit.

van een zeestraat gebruik makende en aan een zeestraat grenzende staten dienen bij overeenkomst samen te werken :
les etats utilisateurs d'un détroit et les etats riverains devraient, par voie d'accord, coopérer pour :

"water! water!" riep ik uit in de handen slaande en gebaren makende als een krankzinnige.
«de l'eau! de l'eau! m'écriai-je on battant des mains, en gesticulant comme un insensé.

1997' europees jaar tegen racisme ewelddadige, racistische misdaden worden vandaag overal in de eu, met misselijk makende regelmaat gemeld.
îggj: année européenne contre le racisme ans l'ue d'aujourd'hui, des actes de violence racistes sont signalés dans tous les etats membres avec une écoeurante régularité.

i. bevattende de drie vruchtbaarmakend« zelfstandigbeden: stikstof, fosfor en kalium ii. bevattende de rwee vruchtbaar makende zelfmandigheden: stikstof en fosfor iv. andere
i. contenant les trois éléments fertilisants : azote, phosphore et potassium

inert makend
inertage