Hai cercato la traduzione di mantelbuizen da Olandese a Francese

mantelbuizen
gainage

mantelbuizen.
gaines.

verticale mantelbuizen.
gaines verticales.

mantelbuizen en binnenbuizen
gainage et tubage

mantelbuizen en binnenbuizen.
boulons et vis.

aanbrengen van mantelbuizen voor boorputten
services de cuvelage de puits

in de mantelbuizen voor het waslinnen;
dans les gaines servant à la descente du linge;

boordiensten voor het aanbrengen van mantelbuizen
services de fraisage pour le cuvelage de puits

aanbrengen van mantelbuizen en stijgbuizen voor boorputten
services de cuvelage et de tubage de puits

ook voor heipalen, boorpalen, mantelbuizen en combiwanden.
egalement pour pieux, pieux de forage, tubes tubulaires et parois mixtes.

pijpleidingen, pijpleidingstelsels, pijpen, mantelbuizen, binnenbuizen en aanverwante artikelen
pipelines, tuyauterie, conduites, gainage, tubage et articles connexes

zij mogen evenmin door voormelde kanalisaties of mantelbuizen lopen, noch door watergoten of rioolmonden.
les tuyauteries ne peuvent non plus traverser les gaines et conduits précités, les caniveaux d'eau et regards d'égouts.

beschermende mantelbuizen of wachtbuizen met of zonder kabel worden samen met de leiding als één geheel beschouwd en bepalen mee de ingenomen ruimte.
les tuyaux-enveloppe de protection ou les tuyaux d'attente avec ou sans câble sont considérés comme étant un seul ensemble et détermine également l'espace occupé.

de normale toegangen tot de mantelbuizen voor de afvoer van linnen en bordenliften zijn voorzien van luiken met een weerstand tegen brand van ten minste een half uur.
les accès normaux aux gaines servant à la descente du linge et à la circulation des monte-plats sont munis de volets d'une résistance au feu d'au moins une demi-heure.

de wanden van de horizontale mantelbuizen hebben een graad van weerstand tegen brand die ten minste gelijk is aan de hoogste graad van de wanden waar ze door gaan.
le degré de résistance au feu des parois des gaines horizontales est au moins égal au degré de résistance au feu le plus élevé imposé aux parois qu'elles traversent.

behalve in de hierna bedoelde gevallen, hebben de wanden van de verticale mantelbuizen die leidingen bevatten, een weerstand tegen brand van ten minste één uur.
sauf dans les cas visés ci-après, les parois des gaines verticales contenant des canalisations ont une résistance au feu d'au moins une heure.

de mantelbuizen waarvan de wanden overeenstemmen met voorgenoemde voorschriften wat betreft de weerstand tegen brand, mogen gelegd zijn in de bij evacuatie te gebruiken trappenhuizen maar mogen daar niet openen.
les gaines dont les parois sont, en ce qui concerne la résistance au feu, conformes aux dispositions qui précèdent peuvent être placées dans les cages d'escaliers à emprunter en cas d'évacuation, mais ne peuvent s'y ouvrir.

alle mantelbuizen zijn vervaardigd uit materialen van klasse a0 overeenkomstig bijlage 5 van het k.b. van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen.
toutes les gaines sont réalisées en matériau de la classe a0 suivant l'annexe 5 de arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire.

met uitzondering van de gemeenschappelijke keukens, zijn de kanalen die uit de keukens komen, ofwel aan de buitenkant van de gebouwen stevig vastgemaakt, hetzij in mantelbuizen gezet waarin geen andere leidingen lopen en waarvan de wanden een weerstand tegen brand hebben van ten minste twee uur.
en dehors des cuisines collectives, les conduits venant de celles-ci sont soit placés à l'extérieur des bâtiments et solidement fixés, soit placés en gaines ne contenant pas d'autres conduits et dont les parois ont une résistance au feu d'au moins deux heures.

dit hydraulisch vergrootten wordt ook wel trompen genoemd en wordt vaak toegepast in de funderingsindustrie (t.b.v. heipalen), wegpersingen ten behoeve van mantelbuizen (leidingbescherming) en tijdelijke leidingbouw (duikers, afwatering, etc.).
ces systèmes hydrauliques sont également connus sous le nom de trompettes et sont souvent utilisés dans l'industrie des fondations (par ex. les pieux), pour l'enrobage de tuyaux (protection des tuyaux) et la construction de tuyaux temporaires (plongeurs, drainage, etc.).