Hai cercato la traduzione di marketingbeleid da Olandese a Francese

10° communicatie- en marketingbeleid.
10° gestion de la communication et du marketing.

g) agressief toekomstgericht marketingbeleid;
g) stratégie de marchéage agressive et anticipatoire;

8° een communicatie- en marketingbeleid;
8° une politique de communication et de marketing;

an­derzijds zal het marketingbeleid van brazilië op het gebied van het toerisme in de gemeenschap in 1988 worden voortgezet.
d'autre part, la promotion dans la communauté du tourisme au brésil sera poursuivie en 1988.

veel fabrikanten trachten onder de hierdoor ontstane druk uit te geraken door samenwerking, en het voeren van een agressief marketingbeleid.
nous devons également être prêts à préserver certains habitats naturels qui sont essentiels, en particulier pour la préservation de la diversité biologique.

dit beantwoordt dus aan de behoeften van ondernemers waarvan het marketingbeleid zich niet uitstrekt tot alle lid-staten van de europese unie.
c'est donc un instrument destiné à répondre aux besoins d'une entreprise même si sa politique de marketing ne s'étend pas à la totalité des États de l'union européenne.

daar is men er dank zij een agressief marketingbeleid in geslaagd de neerwaartse trend in de consumptie van zuivelproduk­ten om te buigen, ten nadele van margarineprodukten.
par une politique agressive de marketing, ils ont réussi à renverser la tendance à la baisse qui se manifestait dans la consommation des produits laitiers. cette consommation est maintenant en hausse, au détriment de la margarine. rine.

het bureau heeft haar gebruikelijke marketingbeleid voortgezet, maar heeft in 1988 bijzondere aandacht besteed aan publikaties in het kader van het prioritair programma van de commissie.
tout en poursuivant sa politique publicitaire habituelle, en 1988, l'office a été amené à consentir des efforts particuliers en faveur des publications relevant du programme prioritaire de la commission.

2° taken i.v.m. het ontwerp, de bespreking, de implementatie en de opvolging van zijn marketingbeleid;
2° les tâches de conception, de mise au point, d'implantation et de suivi de la politique de marketing de l'office;

bovendien wijzen de interne documenten van de partijen ook op het bestaan van een afzonderlijke productmarkt met een specifiek prijs- en marketingbeleid dat verschilt van de andere nikkeltoepassingen.
en outre, les documents internes des parties indiquent également l'existence d'un marché de produits distinct avec des politiques de prix et commerciales distinctes des autres applications de nickel.

(131) bij het dingen naar nieuwe exclusiviteitsovereenkomsten zijn die ondernemingen welke het sluiten van dergelijke overeenkomsten niet als onderdeel van hun marketingbeleid zien, benadeeld.
(131) dans la concurrence portant sur la conclusion de contrats d'exclusivité, les entreprises dont la stratégie commerciale ne prévoit pas une telle possibilité sont défavorisées.

europa moet niet alleen zijn natuurlijk en cultureel erfgoed uitspelen, maar ook een marketingbeleid uitwerken en voeren op basis van produkten en diensten van hoge kwaliteit en de nadruk leggen op de europese identiteit en de moderne trends in europa.
indépendamment des beautés naturelles et du patrimoine culturel à l'origine d'une demande touristique de type traditionnel, l'europe doit définir et suivre une politique basée sur des produits et des services de qualité élevée et mettre en valeur l'identité européenne et les tendances européennes actuelles.

het publieke marketingbeleid wordt vaak onder een wervende noemer gebracht zoals "het nieuwe rotterdam" of "tilburg moderne industriestad".
la stratégie de marketing public porte souvent un nom racoleur tel que "la nouvelle rotterdam" ou "tilburg ville industrielle moderne".

hieraan ten grondslag ligt de gedachte dat het bedrijfsresultaat niet alleen afhankelijk is van technische procédés, maar ook van kosten besparing door schaalvergroting, informatisering, het snel inspelen op zich wijzigende omstandigheden, de diversifiëring van het productengamma en het marketingbeleid.
l'idée de base est que la performance des entreprises ne dépend pas seulement des procédés techniques, mais aussi des économies d'échelle, de l'informatisation, des techniques de «réponse rapide», de la diversification des produits, des efforts de commercialisation.

wat betreft economische en commerciële bedrijfsvoering hebben zowel de produktie coöperaties als andere kleine en middelgrote ondernemingen behoefte aan opleidingen die de nadruk leggen op zo veel mogelijk commerciële kennis, degelijk inzicht in de methoden voor planning op middellange en lange termijn, beheersing van het marketingbeleid, enz.
si la mobilisation des ressources humaines, la participation des salariés et la citoyenneté dans l'entreprise fondent aujourd'hui un consensus croissant sur la nécessité du pro grès social comme facteur d'efficacité éco nomique, la forme coopérative apparaît comme l'espace le plus cohérent d'un possible dépassement de la contradiction entre les aspirations des salariés et les exigences de la rentabilité.

- defensieve overnames om dumping te voorkomen. - de europese eenwording geeft grote impulsen door een verhoogd be-stedings- en investeringsniveau. - producenten hanteren meer 'global strategy' waardoor zij een beslis sende invloed willen hebben op het marketingbeleid. - enerzijds zal standaardisatie optreden waardoor handel en concurren tie zullen toenemen en anderzijds zal grote differentiatie optreden door versnelde technologische ontwikkelingen. - toename van de concurrentie betekent margedruk. - er zullen internationaal opererende groothandels zijn die een aan-trek-kelijke handelspartner zijn voor producenten van buiten de eg. - voor de massagoederen uit deze branche zijn dienstencentra ontstaan voor logistieke dienstverlening. - exclusieve vertegenwoordigingen zullen nog steeds bestaan.
d'une part, le commerce et la concurence se standardiseront toujours plus, de l'autre une grosse différenciation apparaîtra en raison des développements technologiques accélérés.