Hai cercato la traduzione di marktintegriteit da Olandese a Francese

marktintegriteit
intégrité du marché

marktintegriteit en toezicht
intégrité et surveillance des marchés

bescherming van marktintegriteit en tegen marktmisbruik;
préservation de l'intégrité du marché et prévention des abus de marché;

dit zal het beleggersvertrouwen en de marktintegriteit verbeteren.
il en résultera un renforcement de la confiance des investisseurs et de l'intégrité des marchés.

bescherming van marktintegriteit en voorkoming van marktmisbruik;
préservation de l'intégrité du marché et lutte contre les abus de marché;

deze situatie dreigt de consumentenbescherming en de marktintegriteit ernstig te ondermijnen.
cette situation risque de compromettre gravement la protection des consommateurs et l’intégrité du marché.

dit geldt met name voor de doelstelling, belegger en marktintegriteit te beschermen.
le comité approuve notamment l'objectif de la proposition, qui est d'assurer la protection des investisseurs et l'intégrité du marché.

professionele marktpartijen moeten op verschillende wijzen een bijdrage leveren aan marktintegriteit.
les acteurs économiques professionnels devraient contribuer à l'intégrité du marché par différents moyens.

(2) voor een geïntegreerde en efficiënte financiële markt is marktintegriteit nodig.
(2) un marché financier intégré et efficace exige l'intégrité du marché.

in het belang van de bescherming van de beleggers of de marktintegriteit kan de marktautoriteit weigeren :
dans l'intérêt de la protection des investisseurs ou de l'intégrité du marché, l'autorité de marché peut refuser d'admettre :

een van de voornaamste doelstellingen van het actieplan voor financiële diensten is een verbetering van de marktintegriteit.
l'un des objectifs clés du plan d'action pour les services financiers consiste à renforcer l'intégrité du marché.

(11) het bestaande rechtskader van de gemeenschap om de marktintegriteit te beschermen is onvolledig.
(11) le cadre légal communautaire existant visant à protéger l'intégrité du marché est incomplet.

bepalingen betreffende het verrichten van beleggingsdiensten, teneinde de beleggers te beschermen en de marktintegriteit te bevorderen;
dispositions régissant la prestation des services d'investissement, dans l'objectif de protéger les investisseurs et de renforcer l'intégrité du marché;

deze bepalingen zijn noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ook personen die beroepshalve op de markt actief zijn bijdragen aan de marktintegriteit.
ces dispositions sont nécessaires pour impliquer les professionnels en les faisant contribuer à l'intégrité du marché.

bescherming van de beleggers en marktintegriteit door vaststelling van geharmoniseerde voorschriften die van toepassing zijn op de werkzaamheden van vergunninghoudende tussenpersonen;
protéger les investisseurs et préserver l'intégrité du marché, en fixant des exigences harmonisées pour l'activité des intermédiaires agréés;

de lidstaten schrijven voor dat gereglementeerde markten inbreuken op hun regels of op wettelijke verplichtingen ter bescherming van de marktintegriteit aan de bevoegde autoriteit moeten melden.
les États membres exigent que les marchés réglementés signalent aux autorités compétentes toute violation de leurs règles ou des obligations légales relatives à l'intégrité du marché.

dat alternext geen gereglementeerde markt in de zin van de wet van 2 augustus 2002 zal zijn, maar niettemin een hoog niveau van marktintegriteit en beleggersbescherming vergt;
qu'alternext ne sera pas un marché réglementé au sens de la loi du 2 août 2002, mais qu'il devra néanmoins présenter un niveau élevé d'intégrité du marché et de protection des investisseurs;

(1) marktdeelnemers dienen eerlijk en efficiënt te werk te gaan opdat geen afbreuk wordt gedaan aan de normale marktactiviteit en marktintegriteit.
(1) les pratiques des participants au marché doivent respecter les principes d'équité et d'efficacité pour ne pas nuire à l'activité normale du marché et à son intégrité.

hoe groter derhalve het risico is voor de marktintegriteit van een dergelijke gelieerde markt elders in de gemeenschap, des te kleiner de kans dat dergelijke praktijken door bevoegde autoriteiten worden aanvaard.
en conséquence, plus fort sera le risque d'atteinte à l'intégrité d'un tel marché lié de l'union, plus faible sera la probabilité que ces pratiques soient acceptées par les autorités compétentes.

de combinatie van de opties 4, 5 en 8 zou voor gelijke mededingingsvoorwaarden en een hoog niveau van beleggersbescherming en marktintegriteit voor financiële instrumenten zorgen, ongeacht de plaats van verhandeling waartoe ze toegelaten zijn.
la combinaison des options 4, 5 et 8 garantirait des conditions de concurrence homogènes, un niveau de protection élevé des investisseurs et l'intégrité du marché pour les instruments financiers, quelle que soit la plate-forme sur laquelle les instruments sont admis à la négociation.