Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
onderzoek en ontwikkeling gaan logischerwijs vooraf aan de marktintroductie.
4.3.2 il est bien connu que seule une partie des utilisations faites dans le domaine de la recherche et du développement débouchent sur des produits susceptibles d'être commercialisés.
daarom moeten ook deze voor marktintroductie op vergelijkbare wijze getest worden.
c'est la raison pour laquelle ils doivent, tout comme les médicaments, faire l'objet d'un contrôle avant d'être commercialisés.
de marktintroductie van vrijwillige certificeringsregelingen voor niet voor bewoning bestemde gebouwen vergemakkelijken.
les possibilités de faciliter l'adoption par les acteurs du marché de systèmes de certification volontaire pour les bâtiments non résidentiels.
marktintroductie van energie-innovatie - voortbouwend op intelligente energie - europa
commercialisation des innovations dans le domaine de l'énergie en s'appuyant sur le programme "Énergie intelligente - europe"
in de richtlijn inzake ecologisch ontwerp worden minimumeisen aan de marktintroductie van producten gesteld.
la directive sur l’écoconception établit des exigences minimales à respecter pour mettre des produits sur le marché.
de marktintroductie van brandstofefficiënte, veilige en stille banden, onverminderd de prestatievoorschriften in de typekeuring27.
favoriser l'adoption de pneus économes en carburant, sûrs et à faible niveau de bruit, au-delà des normes en vigueur en matière de réception27.
als de snellere marktintroductie van nieuwe textielvezelsoorten al gevolgen voor de werkgelegenheid heeft, dan zijn die positief.
À supposer que la mise sur le marché plus rapide de nouvelles fibres textiles produise des effets, ceux-ci ne peuvent être que positifs.
de marktintroductie van systemen voor koolstofarme elektriciteitsopwekking verloopt te traag vanwege de hoge kosten die ermee gemoeid zijn.
l'adoption de systèmes de production d'électricité émettant peu de carbone est trop lente en raison de leurs coûts élevés.
bij de marktintroductie van een bouwproduct verstrekt de fabrikant of de importeur een prestatieverklaring als de volgende voorwaarden zijn vervuld:
lorsqu’il met un produit de construction sur le marché, le fabricant ou l’importateur établit une déclaration de performance si les conditions suivantes sont remplies:
de nadruk hierbij ligt op de ondersteuning van technologieën die de ontwikkeling en de marktintroductie van veilige complexe nanomaterialen en nanosystemen bevorderen.
mettre l'accent sur les technologies de soutien qui sous-tendent le développement et la mise sur le marché de nanomatériaux et de nanosystèmes complexes et sûrs.
in deze context zal worden onderzocht of dergelijke regels de ontwikkeling en marktintroductie van milieu-innovaties in voldoende mate bevorderen.
dans ce contexte, il sera examiné si ces règles devraient faciliter davantage le développement des éco-innovations et leur introduction sur les marchés.
de inspanningen ter ondersteuning van eco-innovatie in europa moeten worden opgevoerd teneinde barrières voor de marktintroductie van veelbelovende onderzoeksresultaten te slechten.
il faut renforcer les efforts visant à soutenir l'éco-innovation en europe, dans le but de surmonter les obstacles à l'adoption par le marché de résultats de recherche prometteurs.