Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
marktpotentieel
potentiel commercial
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marktpotentieel en commerciële exploitatie zijn dan ook belangrijk voor de levensvatbaarheid van short sea verbindingen.
le potentiel du marché et l'exploitation commerciale constituent des paramètres de premier ordre pour la viabilité des liaisons de cabotage.
de europese industrie moet dan ook zeker putten uit het enorme mondiale marktpotentieel van deze sector.
ce secteur offre à l'industrie européenne un immense potentiel sur le marché mondial, qu'il convient d'exploiter.
- uitbreiding van de markt meer dan 340 miljoen consumenten bieden de ondernemingen een enorm marktpotentieel.
en outre, elles ont dans leur jeu des atouts personnels qui leur permettent d'avoir plus à gagner de 93 que les "grands" car elles sauront mieux s'adapter aux nouvelles conditions du marché.
er zijn ook potentiële gebruikers wier de behoeften nog niet zijn geformuleerd, hoewel het marktpotentieel reeds is vastgesteld.
enfin, certains utilisateurs potentiels ont des besoins qui ne sont pas encore définis, bien qu’un marché potentiel ait, lui, été clairement identifié.
de europese unie dient tegelijkertijd rekening te houden met het marktpotentieel van deze landen en met hun bijzondere agressiviteit op handelsgebied.
il n'incombe pas à l'ue de décider à la place de l'anase quels pays de cette région peuvent ou non adhérer, quelle que soit la peine que nous éprouvions pour la situation dans certains pays de cette région.
2.2 de commissie vindt het belangrijk de sector biologische landbouw gestaag verder te ontwikkelen en zijn marktpotentieel te exploiteren.
2.2 la commission estime qu'il importe de développer en permanence le secteur de l'agriculture biologique et d'en exploiter le potentiel commercial.
een voorbeeld hiervan is real-time communicatie door middel van tekst. het marktpotentieel hiervoor bestaat niet alleen uit gehandicapten.
les communications en temps réel par texte, par exemple, ont un potentiel en termes de marché qui s'étend bien au-delà de la seule communauté des personnes handicapées.
8 daarbij spelen opkomende economieën in de nieuwe eu-lidstaten en azië een grote rol, elk met hun eigen kostenvoordelen en marktpotentieel.
les économies émergentes au sein de l'union et en asie sont largement impliquées dans ce processus, chacune offrant ses propres avantages en matière de coûts et ses propres marchés potentiels.
door de coördinatie te bevorderen kan de commissie steun bieden aan de acties uit de lidstaten, met het oog op een versnelling van de opkomst van concurrerende sectoren met marktpotentieel.
la commission peut, en encourageant la coordination, soutenir les actions menées dans les États membres en vue d'accélérer l'émergence d'industries compétitives ayant un potentiel commercial.
1500 miljard euro marktpotentieel wereldwijd in 2010 in duurzame industriële en milieutechnologie (slechts ten dele biotechnologisch); milieutechnologisch aandeel geschat op 90 tot 120 miljard euro 2
marché mondial de 1500 milliards d'euros dans la technologie industrielle et environnementale durable en 2010 (en partie seulement dans le domaine de la biotechnologie), la technologie environnementale étant estimée à 90-120 milliards d'euros2