Hai cercato la traduzione di martkdeelnemers da Olandese a Francese

de lidstaten doen het nodige om de toestemming van de betrokken martkdeelnemers te verkrijgen.
les États membres prennent les dispositions nécessaires pour demander aux opérateurs leur consentement.

boven dien kan samenwerking met het monopolie voor de levering van het netwerk een ongewenst afschrikkende werking uitoefenen op nieuwe potentiële martkdeelnemers.
en outre, un accord de coopération auquel l'organisme qui détient le monopole de la fourni­ture de réseaux est partie peut avoir un effet dissuasif non souhaitable sur d'éventuels candidats à l'entrée sur le marché.

ook de naleving van de productdossiers door de martkdeelnemers is onderworpen aan controlebepalingen. zo heeft een van de wijzigingen betrekking op de verplichte accreditering van eventuele particuliere controle-instanties.
le respect des cahiers des charges par les opérateurs est également soumis à des dispositions de contrôle parmi lesquelles l’une des modifications vise l’accréditation obligatoire des éventuels organismes privés de contrôles.

2. op verzoek van een kandidaat-lidstaat waarvoor een invoercontingent geopend is, kan de commissie een lijst van erkende marktdeelnemers meedelen, voorzover de daarin opgenomen marktdeelnemers hierin toestemmen. de lidstaten doen het nodige om de toestemming van de betrokken martkdeelnemers te verkrijgen.
2. À la demande des pays candidats à l'adhésion pour lesquels un contingent à l'importation est ouvert, la commission peut transmettre une liste des opérateurs agréés sous réserve d'avoir obtenu le consentement à la transmission envisagée des opérateurs qui figurent sur la liste. les États membres prennent les dispositions nécessaires pour demander aux opérateurs leur consentement.