Hai cercato la traduzione di maximumnormen da Olandese a Francese

wij krijgen nu dus maximumnormen op het gebied van openheid.
la transparence sera désormais régie par des règles maximales communes.

zekerheid en meetbaarheid van de vooraf vastgelegde maximumnormen voor recycling;
des coefficients prédéterminés de recyclage admissible sûrs et mesurables;

de schorsing van de invoer wordt vervangen door een controle op de invoer, op basis van na te leven maximumnormen.
a la suspension des importations se substitue un contrôle des importations, sur la base de normes maximales à respecter.

..., of eventueel verbindendere richtlijnen vast te stellen door niet alleen minimum-, maar ook maximumnormen op te leggen."
ou le cas échéant l'adoption de directives plus contraignantes imposant non seulement des prescriptions minimales mais aussi des prescriptions maximales ...".

wat ik heb gezegd is dat u als u deze zijde van het parlement wilt plezieren, u een richtlijn had moeten maken die gebaseerd is op de maximumnormen en niet op het minimum.
la commission de l'envi ronnement, de la santé publique et de la protec tion des consommateurs propose à cet effet 3 ppm.

de melkbehandelings- en/of melkverwerkingsinrichting waarschuwt de bevoegde autoriteit zodra de maximumnormen voor het kiemgetal en het aantal somatische cellen worden bereikt.
l'établissement de traitement et/ou de transformation informe l'autorité compétente officielle dès le moment où sont atteints les niveaux maximaux établis pour la teneur en germes et en cellules somatiques.

andere communautaire bepalingen betreffen de snelle verspreiding van informatie tussen alle lidstaten, maximumnormen voor de besmetting van voedingswaren, overeenkomsten voor wederzijdse hulp en tenslotte de openbaarmaking van de gegevens.
les forces militaires présentes dans le golfe, placées sous commandement américain, ont bombardé à diverses reprises plusieurs installations pétrolières iraqiennes dont les éléments ont été vendus à l'irak par des entreprises et/ou des pays membres de la communauté européenne.

als de in de punten a, b en c vastgestelde maximumnormen worden overschreden en als uit daaropvolgend onderzoek blijkt dat er sprake is van potentieel gevaar voor de gezondheid, neemt de bevoegde autoriteit passende maatregelen.
en cas de dépassement des normes maximales fixées aux parties a, b et c, et lorsque des investigations ultérieures laissent apparaître un danger potentiel pour la santé, l'autorité compétente prend les mesures appropriées.

3.8 het eesc wil benadrukken dat er in het klimaatbeleid van de eu geen maximumnormen voor het gebruik van bossen nodig zijn, op voorwaarde dat de boskap gelijke tred houdt met de groei van bossen en dat er wordt toegezien op duurzaam bosbeheer.
3.8 le cese entend souligner que la politique de l'ue en matière de climat ne doit pas fixer de limites à l'utilisation des forêts, à condition que les prélèvements n'excèdent pas la croissance des ressources forestières et que les pratiques de gestion durable des forêts soient appliquées.

op voorstel van de vhm, bepaalt de minister de voorwaarden waaronder een woning met een sociale koopwoning kan gelijkgesteld worden en de minimum- en maximumnormen voor de woningen waartoe de vhm gemachtigd is aan woonbehoeftige gezinnen en alleenstaanden hypothecaire leningen toe te staan.
sur la proposition de la vhm, le ministre fixe les conditions auxquelles une habitation peut être assimilée à une habitation sociale d'achat ainsi que les normes minimales et maximales des habitations pour les quelles la vhm est autorisée à accorder des prêts hypothécaires à des ménages ou à des personnes individuelles nécessiteux d'un logement.

voor de gemeenten die behoren tot de klassen 1 tot en met 4 geniet de secretaris hoedanook de aanvangswedde van 17.055,5 euro totdat dat bedrag overschreden wordt ten gevolge van de periodieke verhogingen toegekend binnen de minimum- en maximumnormen van de hierboven vermelde schaal.
pour les communes des catégories 1 à 4, le secrétaire bénéficie au moins du traitement de début de 17.005,5 euros jusqu'à ce que ce montant soit dépassé par le jeu des augmentations périodiques accordées dans les limites des minima et maxima de l'échelle citée ci-dessus.

cenelec _bar_ en 50360:2001productnorm om de overeenstemming aan te tonen van mobiele telefoons met de maximumnormen voor de blootstelling van het menselijk lichaam aan elektromagnetische velden (300 mhz-3 ghz) _bar_ geen _bar_ — _bar_ art.3.1.a _bar_
cenelec _bar_ en 50360:2001norme de produit pour la mesure de conformité des téléphones mobiles aux restrictions de base relatives à l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (300 mhz - 3 ghz) _bar_ aucune _bar_ — _bar_ art.3.1.a _bar_