Hai cercato la traduzione di mede aan de hand van da Olandese a Francese

aan de hand van beta
le contrôle des dépenses s'effectue comme des paiements.

opgesteld aan de hand van:
Établi sur base :

aan de hand van een overzicht
la participation d'autres partenaires est encouragée.

aan de hand van optie 3.
l'option 3.

aan de hand van exif-oriëntatie
à partir de la balise exif orientation

testen aan de hand van criteria
essais fondés sur les critères

aan de hand van een verslag (doe.
le pe directement élu a confirmé les positions défendues par ses prédécesseurs, sur la base d'un rapport (doc.

css valideren (aan de hand van uri)
valider le css (par l'uri)

aan de hand van de historische gegevens
sur la base de données historiques

leeftijdbepaling, aan de hand van de tanden
détermination de l'âge dentaire

... moet worden beoordeeld aan de hand van ...
... doit être apprécié au regard de ...

- onderzoekingen aan de hand van een proefinstallatie.
- recherches sur installation pilote.

oriëntering aan de hand van bekende parameters
procédé de mise en place

inflatiecorrectie aan de hand van indexcijfer consuientenprijzen.
deflate de ¡'indice des prix à la consommation.

reservoirregeling aan de hand van ontwerp-hoogwater
régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement

aan de hand van drie belangrijke criteria beoordeeld:
dans ce but, les pan/incl ont été considérés selon trois critères principaux:

3.4 waardering aan de hand van ratio's
3.4 Évaluation à l'aide de multiples

•risicobeoordeling (extrapolatie aan de hand van interventiedoelstellingen).
en pratique, deux types d’évaluation sont généralement utilisés:

ik vind het een vanzelfsprekende zaak dat wij mede aan de hand van de aanwijzingen in het parlement de weg hier kunnen vinden.
je trouve que c' est tout de même une question de bon sens que nous puissions tous nous retrouver, notamment optiquement, dans l' image concrète que le parlement donne de lui-même.

mede aan de hand van deze gegevens kan het beleid van de gemeenschap op het vlak van het toerisme en aanverwante gebieden worden uitgestippeld.
ces données contribuent à enrichir la somme d'informations requises pour définir la politique communautaire dans le domaine du tourisme et dans les secteurs connexes.