Hai cercato la traduzione di mede met da Olandese a Francese

mede met de dienaangaande gehouden bespre­kingen in het kader van de raadsinstanties.
fiée de règlement sur la marque communau­taire en vue de tenir compte des avis du comité économique et social (6) et du par­lement européen (7), rendus sur sa proposi­tion initiale de 1980 (8), ainsi que des dis­ cussions sur celle­ci au sein des instances du conseil.

voorwoord ving en andere beleidsterreinen, als mede met het systeem van collectieve arbeidsovereenkomsten.
avant-propos fiscalité, de l'assistance sociale, de la formation, de la réglementation et d'autres politiques, ou des conventions collectives.

ik vrees dat wij mede met het oog op de situatie vanavond moeilijkheden hiermee krijgen.
il est à craindre que nous n'ayons de ce fait des difficultés eu égard à la manière dont les choses se présentent ce soir.

mede met het oog op de interne markt groeit het verzekeringswezen steeds meer uit tot een speerpuntsector.
les assureurs devraient donc pouvoir prévoir certaines clauses à ce sujet.

de mede met ccp's geproduceerde verfsoorten zijn bestand tegen water, zuur en organische oplosmiddelen
les peintures fabriquées à partir de produits issus de la combustion du charbon résistent à l'eau, aux acides et aux solvants organiques

elke aangemelde instantie deelt aan de lid-staten alle nuttige informatie mede met betrekking tot:
chaque organisme notifié communique aux États membres les informations utiles concernant:

de eu spoort libanon aan om voort te gaan met het hervormingsproces, mede met het oog op de parlementsverkiezingen van 2013.
l'ue encourage le liban à poursuivre son processus de réforme, y compris dans la perspective des élections législatives de 2013.

congres zich bezig met de verslaggeving en de boekhouding, als mede met het kiezen van de voorzitter en van het dagelijks bestuur .
outre lo, la principale organisation nationale au danemark, il existe deux autres organisations nationales, à savoir la ftf (fédération des organisations de fonctionnaires et d'employés) et l'ac (organisation centrale des diplômés de l'université), qui comptent respectivement

de lidstaat deelt de commissie vóór die datum alle toepasselijke inlichtingen betreffende de beoogde nieuwe maatregelen mede, met name:
il lui communique avant cette même date toutes les données utiles d'appréciation des nouvelles mesures qu'il souhaite introduire, et notamment les données suivantes:

zoals gezegd, moet de olijfolie mede met het oog op het behoud van de kwaliteit ervan in het begrensde geografische gebied worden verpakt.
afin de préserver la qualité du produit, le conditionnement doit avoir lieu dans l'aire géographique délimitée.

de lid-staten delen de commissie uiterlijk op 31 januari de gegevens mede met betrekking tot de geraamde olijfolieproduktie voor het lopende verkoopseizoen .
les États membres communiquent à la commission, au plus tard le 31 janvier, les données relatives aux prévisions de production en huile d'olive pour la campagne en cours .

analyse van en toezicht op het concurrentievermogen en sectorale vraagstukken, mede met het oog op het jaarlijkse verslag van de commissie over het concurrentievermogen van de europese industrie;
réaliser des analyses et le suivi de la compétitivité et de problématiques sectorielles, notamment aux fins de l’établissement du rapport annuel de la commission sur la compétitivité de l’industrie européenne;

voorts acht het comité het - mede met het oog op het geringe aantal vergunningen - ongewenst elke lidstaat te bedelen met een vast aantal van 100 vergunningen.
en outre, le comité ne juge pas souhaitable de donner à chaque État membre un nombre forfaitaire de 100 autorisations – compte tenu notamment du nombre peu élevé d'autorisations.

aanpassing van fokkerijen aan de noodzaak om het milieu-effect daarvan zo gering mogelijk te maken, mede met inachtneming van het welzijn van de dieren;
l'adaptation des élevages à l'atténuation de l'impact environnemental, en tenant compte du bien-être des animaux.

anti­dumpingmaatregelen mede met tsjechoslowakije (11 maart). bulgarije (12 maart) en polen (13 maart).
coopération commerciale, industrielle, financière et technique

4.1.1.letten op de strepen en aanduidingen op de weg, de verkeerstekens en de dreigende of mogelijke gevaren (mede met behulp van de achteruitkijkspiegels);
4.1.1.en observant (y compris à l'aide des rétroviseurs) le profil de la route, le signalisation, les risques présents ou prévisibles;

een veilig, uiterst efficiënt systeem van communicatie, het fraude-informatiesysteem (fis), is reeds beschikbaar voor de uitwisseling van informatie, mede met het olaf.
un système de communication sûr et très efficace, le système d'information antifraude (afis) auquel l'olaf participe, permet déjà d'échanger des informations.