Hai cercato la traduzione di medebetrokkenheid da Olandese a Francese

waar zit de situatie van de medebetrokkenheid van elk van de regio's?
monsieur le ministre, votre texte contient de bonnes idées sur l'europe sociale.

een ontoereikend beheer van de visbestanden, gebrekkige controles, een te geringe medebetrokkenheid van de sector en een verkeerd subsidiebeleid hebben in de laatste jaren ertoe geleid dat overcapaciteit en slinkende visbestanden de bestaansgrondslag van de sector geleidelijk ondergraven hebben.
une gestion inadéquate des ressources halieutiques, l'insuffisance des contrôles, une trop faible implication du secteur et une politique de subventions peu judicieuse ont progressivement sapé les bases du secteur au cours des dernières années en raison des surcapacités et de la diminution des stocks.

de regionale beschermingsprogramma's die vorige week door de commissie zijn goedgekeurd, zijn bedoeld om derde landen bij te staan die grote vluchtelingengemeenschappen herbergen of geconfronteerd worden met grote aantallen asielzoekers waarop hun beschermingscapaciteit niet berekend is. dat gebeurt in de geest van medebetrokkenheid en medeverantwoordelijkheid.
.- les programmes de protection régionaux, qui ont été adoptés la semaine dernière par la commission, visent à aider, dans un esprit de coappartenance et de partage des responsabilités, les pays tiers où vivent d’ importantes communautés de réfugiés ou qui sont confrontés à un nombre de demandeurs d’ asile dépassant leur capacité de protection.

eenzelfde afdwingbare wetgeving moet gelden voor het sociale europa. ik citeer: het recht op arbeid, het recht op gewaarborgd minimum inkomen, recht op gelijke bescherming van al wie deel neemt aan het arbeidsproces, recht op privacy, recht op raadpleging, recht op medezeggenschap, recht op medebetrokkenheid in bedrijven en ondernemingen.
une charte qui, sans préjudice de lois ou de conventions collectives plus favorables aux travailleurs, définisse un minimum devant être respecté dans chaque etat et qui garantisse les droits syndicaux et collectifs, l'information, la consultation et la participation des travailleurs, la négociation collective à l'échelon communautaire.