Hai cercato la traduzione di medebewindstaken da Olandese a Francese

specifiek toezicht betreft aangelegenheden waar aan de ondergeschikte besturen « medebewindstaken » zijn opgedragen.
la tutelle spécifique porte sur des matières dans lesquelles un « partage du pouvoir » a été accordé aux administrations subordonnées.

wat hun medebewindstaken betreft kunnen de volgende gemeenschappelijke werkterreinen worden vermeld: volksgezondheid, onderwijs (kleuteronderwijs is een
À l'heure actuelle, le revenu moyen des habitants des deux voïvodies les plus riches de la pologne "a" (silésie et mazovie) est dix fois supérieur à celui des deux plus pauvres de la pologne "c" (lublin et subcarpathie).

deze laatste was belast met de uitvoering van de medebewindstaken; hij was daarvoor verantwoording schuldig en gebonden aan de instructies van het centrale gezag.
le maire se voit confier la gestion des affaires déléguées, qu'il doit administrer conformément aux instructions reçues et dont il répond devant les autorités de l'etat

nu de bestreden bepaling de federaal uitgewerkte heroverwegingsprocedure niet beperkt tot de documenten in verband met beslissingen inzake medebewindstaken, schendt zij artikel 7 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.
dès lors qu'elle ne limite pas la procédure de reconsidération fédérale aux documents relatifs aux décisions concernant des tâches exécutées en vertu d'une « association à la gestion », la disposition entreprise viole l'article 7 de la loi spéciale du 8 août 1980.

de bevoegdheid van de gewesten zou slechts kunnen worden uitgesloten indien het gaat om beslissingen inzake openbaarmaking met betrekking tot aangelegenheden die niet van provinciaal of gemeentelijk belang zijn doch met betrekking tot « medebewindstaken » die de gedecentraliseerde besturen uitvoeren.
la compétence des régions ne pourrait être exclue que s'il s'agissait de décisions relatives à la publicité s'agissant de matières qui ne sont pas d'intérêt provincial ou communal mais concernant des tâches exécutées par les autorités décentralisées en vertu d'une « association à la gestion ».