Hai cercato la traduzione di medisch verantwoord da Olandese a Francese

het medisch verantwoord sporten.
la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé.

6° entiteit medisch verantwoord sporten (mvs) :
6° l'entité pratique du sport dans le respect des impératifs de santé (mvs) :

de entiteit medisch verantwoord sporten is belast met :
l'entité pratique du sport dans le respect des impératifs de santé est chargée des missions suivantes :

de regering kan een expertencommissie medisch verantwoord sporten oprichten.
le gouvernement peut créer une commission d'experts pour la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé.

kunnen de principes van het medisch verantwoord sporten (*) toepassen;
peuvent appliquer les principes de la pratique sportive dans le respect des impératifs de santé(*);

de medisch verantwoorde sportbeoefening;
l'exercice du sport dans le respect des impératifs de santé;

de expertencommissie medisch verantwoord sporten, vermeld in artikel 10 van het decreet;
la commission pour la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, visée à l'article 10 du décret;

het staken van de behandeling mag enkel worden overwogen wanneer dit medisch verantwoord is.
l’interruption du traitement doit être envisagée uniquement si elle est médicalement justifiée.

samenwerkingsakkoord inzake medisch verantwoorde sportbeoefening
accord de cooperation en matière de pratique du sport dans le respect des impératifs de santé

de jongerensportpas wordt door de entiteit medisch verantwoord sporten gratis ter beschikking gesteld van de motorcrossbeoefenaars.
le passeport sportif pour jeunes est gratuitement tenu à la disposition des coureurs par l'entité pratique du sport dans le respect des impératifs de santé.

de personeelsleden van de administratie gezondheidszorg die uitsluitend taken vervullen m.b.t. medisch verantwoord sporten
les membres du personnel de l'administration de la santé, chargés exclusivement des missions en matière de la pratique du sport dans le respect des impératifs de la santé

administratie gezondheidszorg met uitzondering van de personeelsleden die uitsluitend taken vervullen m.b.t. medisch verantwoord sporten
administration de la santé, à l'exception des membres du personnel chargés exclusivement de missions en matière de la pratique du sport dans le respect des impératifs de la santé

administratie cultuur de personeelsleden van de administratie gezondheidszorg die uitsluitend taken vervullen m.b.t. medisch verantwoord sporten
administration de la culture les membres du personnel de l'administration de la santé chargés exclusivement des missions en matière de la pratique du sport dans le respect des impératifs de la santé

de vlaamse minister, bevoegd voor de medisch verantwoorde sportbeoefening.
le ministre flamand chargé de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé.

coördinatieraad inzake medisch verantwoorde sportbeoefening aanstelling van de vlaamse leden
conseil de coordination en matière de la pratique du sport dans les impératifs de santé désignation des membres flamands

1° als deskundige in verband met de medisch verantwoorde sportbeoefening :
1° en tant qu'expert en matière de la pratique du sport dans les impératifs de santé :

het leveren van topsportprestaties binnen een medisch verantwoorde situatie staat hier voorop.
les performances sportives de haut niveau tout en respectant les impératifs de santé prévalent ici.

het samenwerkingsakkoord inzake medisch verantwoorde sportbeoefening, ondertekend op 19 juni 2001 wordt goedgekeurd.
l'accord de coopération concernant la pratique sportive dans le respect des impératifs de santé, conclu le 19 juin 2001 est approuvé.

de administratieve entiteit van de vlaamse administratie, bevoegd voor de medisch verantwoorde sportbeoefening;
l'entité administrative de l'administration flamande, chargée de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé;

de administratie van de diensten van de vlaamse regering, bevoegd voor de medisch verantwoorde sportbeoefening;
l'administration des services du gouvernement flamand, compétente pour la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé;