Hai cercato la traduzione di meebouwen aan da Olandese a Francese

“„ meebouwen aan een beter
“ aux acteurs l’assurance d’œuvrer en faveur de l’amélioration de la région de la mer baltique

meebouwen aan de toekomst van europa ............................................................................14
nos pierres pour bâtir l’avenir de l’europe .............................................................................14

de strategie biedt een werkkader dat mensen de zekerheid geeft dat ze meebouwen aan een beter oostzeegebied.
la stratégie offre un cadre à suivre, donnant ainsi aux acteurs l’assurance d’œuvrer en faveur de l'amélioration de la région de la mer baltique.

de verklaring toont aan dat de nieuwe generatie wel degelijk kan en wil meebouwen aan het europa van morgen.
cette déclaration exprime la volonté de la jeune génération de prendre ses responsabilités en contribuant activement à l’europe de demain.

elke migrant die de wetten en waarden respecteert, moet zich in europa thuis voelen en kunnen meebouwen aan de toekomst ervan.
chaque migrant doit se sentir chez lui en europe, en respectant ses lois et ses valeurs, et doit pouvoir contribuer à l'avenir de l'europe.

de overeenkomst voegt een nieuwe democratische dimensie toe aan het partnerschap door actief te bevorderen dat de civiele samenleving en de nietgouvernementele actoren meebouwen aan de toekomst van hun landen.
l'accord confère une nouvelle dimension démocratique au partenafiat enencourageant activement la participation de la société civile et des acteursnon étatiquesà la constructionde i'avenir de leur pays.

"vragende partij" zijn voor financiële en andere steun, maar anderzijds zeer actief meebouwen aan de weg die de coöperatie in deze landen is ingeslagen;
• une participation très forte des pays peco, souvent très

in mijn nieuwe politieke verantwoordelijkheid als verde diger van het algemeen belang en als maatschappijhervormer zal ik blijven meebouwen aan de europese unie, met name onder de jongeren die de toekomst van europa en dus ook die van mijn land vormen.
pour autant, les demandes d'adhésion sont le signe de la réussite et de l'attractivité de l'europe et il ne faut donc pas «bouder notre plaisir».

barroso deed de volgende oproep aan het eesc: „ik reken erop dat u en uw instelling, als belangrijke betrokkenen bij onze sociaal-economische ontwikkeling, zullen meebouwen aan een welvarender, verenigder en veiliger europa.”na barroso’s toespraak gaf eesc-voorzit-ter sigmund het startsein voor een discussie met de eesc-leden, die erg levendig verliep.
il a fait un appel au cese: «je compte sur vous et votre institution pour être les principaux auteurs de notre développement économique et social, pour apporter une pierre à l’édifice d’une europe plus prospère, plus unie et plus sûre.»