Hai cercato la traduzione di meerderheidsstem da Olandese a Francese

dat is een feit waaraan we, of we het nu leuk vinden of niet, met geen enkele meerderheidsstem iets kunnen ver anderen.
l'expression véritable est la suivante : « si un besoin d'ordre sociologique se fait sentir » ; c'est ainsi qu'elle figure dans la législation de l'allemagne de l'est.

de partijen zullen het aandeel van exxon in thyssengas afstoten en afstand doen van hun meerderheidsstem in erdgas münster, de enige potentiële concurrent.
les parties céderont la participation d'exxon dans thyssengas et renonceront à certains de leurs droits de vote dans erdgas münster, seul concurrent potentiel.

wat de dokwerkers betreft, probeert men ons weer hetzelfde menu voor te schotelen, maar we gaan er niet van eten en we gaan een eenvoudige meerderheidsstem uitbrengen!
les dockers: on veut nous resservir le même plat, on ne va pas le manger et on va voter en majorité simple!

dat maakt alles ook veel geloofwaardiger, vooral als we tegenover de vermindering van de beslissingsprocedures een uitbreiding van het toepassingsgebied van de meerderheidsstem kunnen zetten, en we de wurgende positie van artikel n kunnen oplossen door de unanimiteit voor de ratificatie van de verdragen op te heffen, want dat komt in feite gewoon neer op een veto.
le conseil européen de madrid doit délivrer un message indiquant que les dirigeants des pays de l'union européenne s'engagent de façon plus résolue dans la lutte contre le chômage.

de reflectiegroep onder leiding van de heer westendorp heeft een aantal voorstellen aangehouden die de meerderheid in het europees parlement na aan het hart liggen: meerderheidsstem mingen in de raad. uitbreiding van de medebeslissing, over dracht van bevoegdheden aan de unie. meer bepaald vanuit de derde pijler.
en troisième lieu, il conviendra de faire la lumière sur la question de ceux qui seraient «in» et de ceux qui seraient «out».