Hai cercato la traduzione di meerjarencontracten da Olandese a Francese

meerjarencontracten
contrats pluriannuels

c) gebruiksvergoedingen en meerjarencontracten
c) redevances et contrats multi-annuels

bij meerjarencontracten geldt bovendien het volgende:
de plus, dans le cas des contrats pluriannuels:

het overleg over meerjarencontracten tussen infrastructuurbeheerders en lidstaten;
la réflexion sur la mise en place de contrats multi-annuels entre gestionnaires d'infrastructures et etats membres;

voorschriften inzake prijsaanpassingen ingeval meerjarencontracten worden overeengekomen;
les règles relatives à l'adaptation des prix en cas de contrats pluriannuels;

de uiterste datum voor het sluiten van meerjarencontracten is 1 november van het betrokken verkoopseizoen.
les contrats pluriannuels sont conclus au plus tard le 1er novembre de la campagne de commercialisation considérée.

korting op steun bij verschillen tussen geleverde hoeveelheid en minimumhoeveelheid in het kader van meerjarencontracten
réduction de l'aide en cas de divergence entre la quantité livrée et la quantité minimale convenue dans les contrats pluriannuels

de resolutie pleit voor een werkelijk communautair uitvoerbeleid en voor meerjarencontracten, om regelmatige handelsstromen te bevorderen.
la résolution préconise la mise en oeuvre d'une véritable politique communautaire d'exportation et la conclusion de contrats pluriannuels afin d'établir des courants réguliers d'échanges.

betalingen onder meerjarencontracten kunnen over een aantal jaren worden gespreid en soms zelfs na de referentieperiode worden uitgevoerd.
les paiements au titre de contrats pluriannuels peuvent s'échelonner sur plusieurs années, parfois au-delà de la période de référence.

hoewel een aantal lidstaten de stap hebben gezet naar meerjarencontracten voor universiteiten, overstijgt deze periode zelden vier jaar.
plusieurs États membres ont évolué vers des contrats pluriannuels avec les universités, mais sur une période qui dépasse rarement quatre ans.

voor meerjarencontracten wordt, wanneer de leden 5 en 6 gelijktijdig kunnen worden toegepast, de hoogste sanctie toegepast.
pour les contrats pluriannuels, dans le cas où il est possible d'appliquer simultanément les paragraphes 5 et 6, la sanction la plus élevée est appliquée.

de "strafkorting" moet worden beperkt tot 20% van de steun en meerjarencontracten moeten worden gestimuleerd.
il convient de limiter les sanctions à 20% de l'aide et d'encourager les contrats pluriannuels.

dit komt omdat verschillende kadercontracten voor technische bijstand in verband met specialistische adviezen op het werkterrein van het cohesiefonds meerjarencontracten zijn waarvoor geen nieuwe financiële vastleggingen hoeven te worden gedaan.
ce montant est assez réduit car plusieurs contrats-cadres d’assistance technique sont des contrats pluriannuels toujours en vigueur, sans besoins de nouveaux engagements financiers.

c) de voor verwerking te leveren hoeveelheid basisproduct; in het geval van meerjarencontracten, wordt deze hoeveelheid uitgesplitst per seizoen;
c) la quantité de matières premières à livrer en vue de leur transformation; dans le cas de contrats pluriannuels, cette quantité est ventilée par campagne;

g) de hoeveelheden waarvoor contracten zijn gesloten en die zijn geleverd, uitgesplitst naar contracttype, enerzijds seizoen- en anderzijds meerjarencontracten;
g) les quantités contractées et livrées par type de contrat, de campagne d'une part, et pluriannuel, d'autre part;

b) de door de verwerkers in het kader van contracten ontvangen hoeveelheden, uitgesplitst naar contracttype, enerzijds seizoen- en anderzijds meerjarencontracten;
b) les quantités reçues par les transformateurs dans le cadre des contrats, ventilées par type de contrat, de campagne, d'une part et pluriannuels, d'autre part;

hoewel jaarcontracten en meerjarencontracten een belangrijke rol blijven spelen bij de afzet van hop en de instandhouding van de marktstabiliteit, en terzelfder tijd de onderlinge uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten en de commissie wordt gehandhaafd, moeten de contracten niet meer officieel worden geregistreerd.
bien que la conclusion de contrats annuels ou pluriannuels continue à jouer un rôle important dans la commercialisation du houblon et dans l’assurance d’une certaine stabilité du marché, et que la communication mutuelle de données entre etats membres et la commission est maintenue, un enregistrement officiel des contrats ne s’avère plus nécessaire.

in het geval van meerjarencontracten kan de voor ieder seizoen vastgestelde hoeveelheid in de zin van artikel 3, lid 3, onder c), via een schriftelijke aanvullende overeenkomst tussen de partijen worden gewijzigd.
pour les contrats pluriannuels, la quantité prévue pour chaque campagne, au sens de l'article 3, paragraphe 3, point c), peut être modifiée, d'un commun accord entre les parties, par voie d'un avenant écrit.

op een totaal van 81 contracten voor de levering van natuurlijk uranium en van 121 contracten voor de levering van verrijkingsdiensten en bijzondere splijtstoffen zijn slechts zes meerjarencontracten voor de aankoop van uranium — tegen vier contracten in 1990 — en één meerjarencontract voor verrijking gesloten.
il n'a été conclu que six contrats pluriannuels d'achat d'uranium, contre quatre en 1990, et un contrat pluriannuel d'enrichissement sur un total de 81 contrats portant sur la fourniture d'uranium naturel et de 121 contrats portant sur des services d'enrichissement et des matières fissiles spéciales.

de meerjarencontracten kunnen tegelijk betrekking hebben op de productie van de leden van de contractsluitende telersvereniging, en op die van de leden van andere telersverenigingen, wanneer het bepaalde in artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, tweede en derde streepje, van verordening (eg) nr. 2200/96 wordt toegepast.
les contrats pluriannuels peuvent porter à la fois sur la production des membres de l'organisation de producteurs qui signe le contrat et sur la production des membres d'autres organisations de producteurs lorsqu'il est fait application de l'article 11, paragraphe 1, point c) 3, deuxième et troisième tirets du règlement (ce) n° 2200/96.