Hai cercato la traduzione di meisjesnaam da Olandese a Francese

meisjesnaam
nom de jeune fille

echtgenote (voornaam, meisjesnaam) :
epouse (prénom, nom de jeune fille)

meisjesnaam, indien van toepassing:
nom de jeune fille, le cas échéant:

meisjesnaam, in voorkomend geval:
nom de jeune fille, s’il y a lieu:

naam, meisjesnaam, voornamen en bijnamen,
nom, nom de jeune fille, prénom et noms d'emprunt,

mladic, biljana (meisjesnaam stojcevska)
mladic, biljana (nom de jeune fille: stojcevska)

karadzic, ljiljana (meisjesnaam: zelen)
karadzic, ljiljana (nom de jeune fille: zelen)

a) naam, meisjesnaam, voornamen en bijnamen;
a) nom, nom de jeune fille, prénom, noms d'emprunt;

zoon van luka en desanka (meisjesnaam: simic)
fils de luka et desanka, nom de jeune fille: simic

karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (meisjesnaam: zelen)
karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (nom de jeune fille: zelen)

zoon van luka en desanka (meisjesnaam: simic (simić))
fils de luka et desanka, nom de jeune fille: simic (simić)

achternaam, meisjesnaam, voornamen en eventuele bijnamen of valse namen,
les nom, nom de naissance, prénoms et, le cas échéant, alias ou nom d'emprunt,

zupljanin (Župljanin), divna (meisjesnaam stoisavljevic (stoisavljeviĆ))
zupljanin (Župljanin), divna [nom de jeune fille stoisavljevic (stoisavljeviĆ)]

a) naam, meisjesnaam, voornamen en, in voorkomend geval, bijnamen;
a) le nom de famille, le nom de jeune fille, le prénom et, le cas échéant, le nom d'emprunt;

mladic (mladiĆ), bosiljka (meisjesnaam: jegdic (jegdiĆ))
mladic (mladiĆ), bosiljka; [nom de jeune fille: jegdic (jegdiĆ)]

tegenwoordig hebben vrouwen het recht hun meisjesnaam naast die van hun man te blijven gebruiken.
mitterand" devant être remplacé par "thatcher... mitterand".

mladic (mladiĆ), bosiljka; (meisjesnaam: jegdic (jegdiĆ))
mladic (mladiĆ), bosiljka; [nom de jeune fille: jegdic (jegdiĆ)]

in belgië wordt de meisjesnaam gebruikt, terwijl in het verenigd koninkrijk en nederland de naam van de echtgenoot wordt opgegeven.
en espagne, cependant, ces informations sont encore souvent indispensables.

i) voor personen: naam, meisjesnaam, voornamen en bijnamen, geboortedatum en -plaats, nationaliteit en geslacht;
i) pour les personnes: les nom, nom de jeune fille, prénoms et noms d'emprunt, les date et lieu de naissance, la nationalité et le sexe;

i) voor personen: voornaam en/of naam en/of meisjesnaam en/of bijnamen en/of geboortedatum;
i) pour les personnes: le prénom et/ou le nom et/ou le nom de jeune fille et/ou le nom d'emprunt et/ou la date de naissance;