Hai cercato la traduzione di melk (halfvolle) da Olandese a Francese

melk (uht), halfvolle
lait (uht) demi-écrémé

halfvolle melk
lait demi-écrémé

melk
lait *

halfvolle melk (uht)
lait demi-écrémé

halfvolle boter
beurre à teneur réduite en matières grasses

halfvolle koffiemelk:
lait demi-écrémé concentré

poeder van halfvolle melk
lait partiellement écrémé en poudre

gepasteuriseerde en gesteriliseerde (inclusief uht) melk en room (inclusief volle, halfvolle en magere),
au lait (entier, écrémé et demi-écrémé) et à la crème (entière ou en faible teneur en matières grasses) pasteurisés et stérilisés (y compris par procédé uht),

halfvolle melk (tussen 1,5% en 1,8% vet),
le lait demi-écrémé (de 1,5 % à 1,8 % de matière grasse),

die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk.
ces laits ne sont pas décrits comme des laits entiers, des laits demi-écrémés ou des laits écrémés.

daarbij werd vooral het vetgehalte van volle melk, halfvolle melk en magere melk vastgelegd.
on a surtout défini la teneur en matières grasses que doit avoir le lait entier, le lait demi-écrémé, le lait écrémé.

« e) gepasteuriseerde en gesteriliseerde (inclusief uht) melk (inclusief volle, halfvolle en magere melk) en volle gepasteuriseerde room, »;
« e) au lait (entier, écrémé et demi-écrémé) pasteurisé et stérilisé (y compris par procédé uht) et à la crème entière pasteurisée, »;

yoghurt van halfvolle melk die is bereid uit melk als bedoeld onder a).
yoghourt au lait demi-écrémé obtenu à partir de lait visé au point a).

de commissie heeft deze spoedhulp bij verorde­ning (') kunnen uitbreiden tot andere zuivelpro­dukten zoals volle melk, halfvolle melk en kaas.
aussi, la commission a­t­elle été en mesure d'étendre cette aide d'urgence, au moyen de règlements (2), à d'autres pro­duits laitiers tels que le lait entier, le lait demi­écrémé et les fromages.

slik de capsules heel door met wat water, halfvolle of magere melk, sap, thee of koffie.
avalez les gélules entières avec un verre d'eau, du lait écrémé ou demi-écrémé, du jus, du thé ou du café.

• voor halfvolle melk is dat: 15 gram vetstoffen in elke liter melk (dat komt overeen met 1,5 procent vetstoffen) en)
• le lait demi-écrémé: 15 grammes de mg par litre de lait (soit du lait 1,5% de mg).

de gegevens duiden op een lichte daling van de totale productie van consumptiemelk en een verschuiving van volle naar halfvolle melk.
les données font apparaître un léger recul de la production totale de lait de consommation et un déplacement du lait entier vers le lait demi- écrémé.

a) om de voor consumptiemelk voorgeschreven vetgehalten in acht te nemen, wijziging van het natuurlijke vetgehalte van de melk door verwijdering of toevoeging van room of door toevoeging van volle, halfvolle of magere melk;
a) la modification de la teneur naturelle en matière grasse du lait par prélèvement ou adjonction de crème ou par addition de lait entier, demi-écrémé ou écrémé, afin de respecter les teneurs en matière grasse prescrites pour le lait de consommation;

de laatste jaren is men in zweden begonnen halfvolle melk in plaats van magere melk uit te delen om te voldoen aan de eisen voor subsidiëring.
depuis quelques années, de nombreuses écoles suédoises se sont mises à distribuer du lait entier au lieu du lait demi-écrémé, et ce uniquement pour remplir les critères nécessaires à l' obtention de la subvention européenne.

melkachtige producten, zoals producten op basis van halfvolle en magere melk, waarin het melkvet geheel of gedeeltelijk door plantaardig vet is vervangen.
les produits de type lait, tels que les produits de type lait demi-écrémé et écrémé, dont la matière grasse du lait a été partiellement ou entièrement remplacée par une graisse végétale.