Hai cercato la traduzione di melkbestanddelen da Olandese a Francese

vetvrije melkbestanddelen: ten hoogste 2 kg.
composants non gras du lait: 2 kilogrammes au maximum.

droge melkbestanddelen verkregen door indamping van melk
matières sèches de lait

vocht en vetvrije melkbestanddelen: ten hoogste 0,2 %
humidité et composants non gras du lait: 0,2 % au maximum.

bevattende melkbestanddelen als bedoeld bij de posten 0401 en 0402
contenant des composants laitiers des nos0401 et 0402

melkkoekjes bestaan voornamelijk uit granen met toegevoegde volle melk of melkbestanddelen.
les biscuits au lait renferment principalement des céréales avec addition de lait entier ou de composants du lait.

deze afdeling is belast met de onderzoekingen naar zuivelontledingstechnieken en valorisatie van melkbestanddelen;
cette section a pour mission les recherches sur les méthodes d'analyse du lait et des produits dérivés et sur les techniques de valorisation des constituants du lait;

de onder b) bedoelde vetvrije melkbestanddelen (ten hoogste 2 kg),
composants non gras du lait (2 kilogrammes au maximum) visés au point b)

voor andere producten wordt de bijdrage vastgesteld op basis van de melkbestanddelen van de betrokken producten.
dans le cas des autres produits laitiers, il est établi en tenant compte des composants laitiers des produits concernés.

voor de andere zuivelproducten wordt de steun vastgesteld met inachtneming van de melkbestanddelen van de betrokken producten.
dans les cas des autres produits laitiers, le montant des aides est établi en tenant compte des composants laitiers des produits concernés.

het is dienstig deze bepaling ook van toepassing te verklaren voor het geval dat geen restitutie voor de melkbestanddelen is vastgesteld.
il est opportun d'étendre cette disposition au cas où une restitution pour la partie lactique n'est pas fixée.

voor andere producten wordt de bijdrage vastgesteld op basis van de melkbestanddelen van de betrokken producten.".
dans le cas des autres produits laitiers, le montant des aides est établi en tenant compte des composants laitiers des produits concernés."

in de praktijk betekent dit dat er ook geen exportrestituties meer worden verleend voor melkbestanddelen in andere producten, zoals bijvoorbeeld vruchtenyoghurt.
dans la pratique, cela signifie qu' on n' attribuerait plus de restitution à l' exportation pour la part de lait contenue dans le yaourt aux fruits, par exemple.

caseïne en caseïnaten gebruikt in de samenstelling van een produkt worden niet beschouwd als melkproteïnen in het geval dat het produkt geen andere melkbestanddelen bevat.
les caséines et/ou les caséinates entrant dans la composition de la marchandise ne sont pas retenus comme protéines du lait si la marchandise ne contient pas d'autres composants d'origine lactique.

andere dan vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd en andere dan die welke melkbestanddelen als bedoeld bij de posten 0401 en 0402 bevatten
autres que jus de fruits ou jus de légumes dilués avec de l’eau ou gazéifiés et autres que contenant des composants laitiers des nos0401 et 0402

andere bij de bereiding benodigde stoffen mogen evenwel worden toegevoegd, mits deze stoffen niet gebruikt worden voor volledige of gedeeltelijke vervanging van een van de melkbestanddelen.
toutefois, d’autres substances nécessaires pour leur fabrication peuvent être ajoutées, pour autant que ces substances ne soient pas utilisées en vue de remplacer, en tout ou en partie, un des constituants du lait.

het element voor sacharose wordt evenwel niet in aanmerking genomen indien het basisbedrag van de restitutie voor de in lid 2, tweede alinea, bedoelde melkbestanddelen op nul is vastgesteld.
toutefois, l'élément de saccharose n'est pas pris en compte dans le cas où le montant de base de la restitution pour la partie lactique visée au paragraphe 2, deuxième alinéa, est fixé à zéro.

de lidstaten zien erop toe dat de vervaardiging van in deze richtlijn bedoelde producten waarin een deel van de melkbestanddelen vervangen is door andere producten dan producten op basis van melk, wordt onderworpen aan de in deze richtlijn vastgestelde hygiënevoorschriften.
les États membres veillent à ce que la fabrication des produits visés par la présente directive dont une partie des constituants laitiers ont été remplacés par d'autres produits que des produits à base de lait soit soumise aux règles d'hygiène prévues par la présente directive.

(3) voor zuivelproducten wordt het sacharose-element niet in aanmerking genomen wanneer het basisbedrag van de restitutie voor de melkbestanddelen op nul is vastgesteld.
(3) pour les produits laitiers aucun élément saccharose n'est pris en compte quand le montant de base de la restitution pour la partie lactique est fixé à zéro.

3. voor volle melk is de communautaire steun gelijk aan 95% van de richtprijs voor melk. voor de andere zuivelproducten wordt de steun vastgesteld met inachtneming van de melkbestanddelen van de betrokken producten.
3. dans le cas du lait entier, le montant de l'aide communautaire est égal à 95% du prix indicatif du lait. dans les cas des autres produits laitiers, le montant des aides est établi en tenant compte des composants laitiers des produits concernés.

consumptie-ijs en ijsmengsels met melkbestanddelen - bepaling van het vetgehalte - gravimetrische methode (referentiemethode) (iso 7328 :
glaces de consommation et préparations pour glaces à base de lait - détermination de la teneur en matière grasse - méthode gravimétrique (méthode de référence) (iso 7328 :