Hai cercato la traduzione di meningsverschil da Olandese a Francese

meningsverschil
divergence d'opinion

meningsverschil en discussies
contestations et dissensions

daarover bestaat geen enkel meningsverschil.
nous n'admettons pas que m. bangemann nous présente cette vision de l'avenir.

het tweede meningsverschil betreft de medezeggenschap.
j' en viens maintenant à une seconde pierre d' achoppement: la codécision.

advies bij meningsverschil tijdens wederzijdse-erkenningsprocedures
avis en cas de désaccord durant des procédures de reconnaissance mutuelle

er is dus in wezen geen sprake van meningsverschil.
s'agissant du premier amendement, je peux confirmer que ceci est également acceptable pour la commission.

advies bij meningsverschil tijdens de wederzijdse-erkenningsprocedure
avis en cas de désaccord dans le cadre de la reconnaissance mutuelle

het probleem is niet zozeer dat er een meningsverschil is.
le problème ne réside pas dans la disparité d'analyse.

een ander meningsverschil bestond op het vlak van de bewapening.
une autre divergence d'opinion est apparue en matière d'armement.

dit waren de drie punten waarover nog een meningsverschil bestond.
voilà les trois sujets sur lesquels il y avait divergence entre nous — et je dis bien « divergence » et non « discorde » parce qu'il s'agit

geen enkel meningsverschil kan wat vrijdagavond ;s gebeurd rechtvaardigen.
mais aucune différence d'opinion ne peut justifier ce qu'il s'est passé vendredi soir.

hij bepaalt de nadere procedure bij meningsverschil tussen de artsen.
il fixe la procédure à suivre en cas de désaccord entre les médecins.

anders dreigt in de unie een ernstig meningsverschil en zelfs tweedracht.
les demandes de changement émanent donc aussi bien des patients que des praticiens.

bij gebrek aan overeenstemming wordt het meningsverschil zo nauwkeurig mogelijk omschreven.
a défaut d'accord, la divergence d'opinions est décrite aussi précisément que possible.

de gronden van dit programma voor technische bijstand zijn niet vatbaar voor meningsverschil.
après avoir formellement accepté le plan vance-owen, il ne l'a nullement défendu — bien au contraire !

wanneer de economisch regulerende overheid een meningsverschil vaststelt, kan zij hetzij :
lorsque l'autorité de régulation économique constate un désaccord, il peut soit :

wederom hebben wij te maken met een fundamenteel meningsverschil tussen de betrokken instellingen.
en soi, c'est une chose très positive, mais le budget est aussi un document politique et le conseil n'a pas respecté les nombreuses promesses qu'il avait faites.

indien het meningsverschil blijft voortbestaan, dient de eta de kwestie te kunnen schikken.
si ce différend persiste, les aes devraient pouvoir trancher la question.

“wil iedereen opstaan.rechtszaak vijf, een meningsverschil tussen laura scottworth en de regering.
“tout le monde, debout! affaire cinq:litige entre laura scottworth etle gouvernement.