Hai cercato la traduzione di merk op dat de lay out gewijzig... da Olandese a Francese

de lay-out van deze modellen mag niet worden gewijzigd.
la présentation des formulaires est contraignante.

merk op dat deze functie hoofdletter gevoelig is.
notez que cette comparaison est sensible à la casse.

merk op dat de minimum grootte van een buiten volume 305 kb is.
n notez que la taille minimale possible d'un volume dans lequel vous prévoyez de créer un volume caché est de 305 ko.

de oriëntatie van de lay-out
l'orientation de la disposition

merk op dat er een nadeel aan niveau 2 verbonden is.
notez qu'il y a un inconvénient avec le niveau 2.

merk op dat de kaart een benadering is van de realiteit en daardoor betwistbaar is.
remarque: sur cette carte ne figurent que des renseignements approximatifs et, par conséquent, contestables. .

(5) de lay-out van de nieuwsbrief van europa is
(5) la mise en page de la lettre de femmes d'europe est

ik merk op dat de lijst nadat ze oorspronkelijk was ingekort, in maastricht weer is uitgebreid.
je signale que la liste, d'abord raccourcie, a été à nouveau étendue à maastricht.

merken op dat:
notant ce qui suit:

de lay-out is volledig herzien om het jaarverslag zo gebruikersvriendelijk en toegankelijk
la mise en page du rapport annuel a été entièrement revue de façon à rendre celuici aussi acces- culières, dont la révision du statut du médiateur.

merk op dat 99 tweemaal een '9' bevat.
notez que 99 contient deux chiffres « 9 ».

ik merk op dat de maatregelen om het bestaan van de boeren te garanderen ontoereikend zijn.
j'indique toutefois que ce paquet ne suffit pas à garantir la viabilité des entreprises agricoles.

ik merk op dat het parlement hier gewoon zijn plicht doet.
permettez­moi de faire clairement comprendre que le parlement ne fait que son devoir.

merk op dat de ini-instelling unserialize_callback_function nieuw is sinds php 4.2.0.
les objets linéarisés perdent leurs méthodes.

ik merk op dat dit debat op zeven ontwerpresoluties betrekking heeft.
cela répond, il me semble, en grande partie, aux préoccupations exprimées au point 2 de la résolu tion.

ik merk op dat de uitvoerbaarheidstudies, waarop wordt aangedrongen door veel onafhankelijke instellingen, worden uitgevoerd.
je constate que les études de faisabilité qui ont été annoncées ont été réalisées par de nombreuses institutions indépendantes.

merk op dat myocet mag worden toegediend via een centrale of perifere vene.
il convient de noter que myocet peut être administré dans une veine centrale ou périphérique.

de in 1996 ondernomen taak om de lay-out en inhoud van het blad te verbeteren, is eveneens voortgezet.
les efforts entrepris, au cours de l'année 1996, pour améliorer la qualité de ce mensuel, en ce qui concerne tant la présentation que le contenu, ont été également poursuivis.

typ efficiënter dankzij de lay-out van normaal formaat met numeriek toetsenblok.
profitez d'une frappe intelligente grâce à des touches pleine taille et au pavé numérique inclus.

ok, we moeten eerst een hoofdartikel kiezen voor we de lay-out bepalen.
bon, il faut choisir l’article principal avant de décider de la mise en page.