Hai cercato la traduzione di merken met korting da Olandese a Francese

vakantieclubdiensten (met korting)
les services de clubs de vacances (à tarif préférentiel).

merken met de puntslag
pointage par pointeau

merken met een eigen verhaal
promouvoir la marque en vendant sa propre histoire

merken met behulp van een centerpons
pointer à main une pièce

passagier die,met korting,voor eigen rekening voor particuliere doeleinden reist
passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit

verschillende duidelijk zichtbare „hayward-merken” met een kleine uitstulping;
plusieurs «marques de hayward» davantage prononcées avec une légère protubérance,

door de belangstelling van de consument zijn er verschillende merken met duurzaamheidsgarantie gelanceerd of verder ontwikkeld.
encouragées par l'intérêt des consommateurs, une série de garanties liées à la durabilité ont été lancées ou développées.

vanwege de belangstelling van de consument zijn er verschillende merken met duurzaamheidsgarantie gelanceerd of verder ontwikkeld.
encouragées par l'intérêt des consommateurs, une série de garanties liées à la durabilité ont été lancées ou développées.

"- verschillende duidelijk zichtbare "hayward-merken" met een kleine uitstulping;".
« - plusieurs "marques de hayward" davantage prononcées avec légère protubérance ».

hermès brengt deze merken met name aan op stropdassen, die zij via een selectief distributiesysteem in de handel brengt.
hermès appose ces marques notamment sur des cravates qu'elle met en vente par un système de distribution sélective.

argos verkoopt de bonnen hetzij voor een bedrag gelijk aan de nominale waarde ervan, hetzij met korting.
Π ne fait pas obstacle, dès lors, à ce qu'un État membre impose des formalités plus lourdes pour les opérations internes à cet État que pour les échanges intracommunautaires.

ook op de formulering van artikel 2 valt het een en ander aan te merken, met name wat betreft de volgende punten:
de la même façon, la formulation de l'article 2 mérite un commentaire en ce qui concerne les passages suivants :

de producentgebonden instellingen concentreren zich hoofdzakelijk op de behoefte van de specifieke merken, met het accent op de tech­nische bij­ en nascholing.
cette répartition semble répondre à une sorte de norme pour toutes les instances de formation, avec de légères variations.

die omschakeling werkte: ze begon met slechts één collega toegangskaartjes voor evenementen met korting te verkopen en vertrouwde helemaal op subsidies.
deux mille employés d’astrazeneca travaillent dans la filiale de göteborg de cette multinationale pharmaceutique qui emploie 60 000 personnes dans le monde.

gebruik van het merk met toestemming van de houder
usage de la marque avec le consentement du titulaire

daaren­tegen geven de overeenkomsten ondernemers die niet over de juiste ervaring beschikken de moge­lijkheid toegang te krijgen tot de exploitatie van merken met een reputatie en deugdelijk gebleken verkoopmethoden.
la rationalisation a notamment fourni l'oc­casion de fermer les usines techniquement dépassées.

anders dan bij de verkoopcontracten het geval is, sluiten de andere huurcontracten derhalve niet noodzakelijkerwijze de mogelijkheid van concurrentie tus sen de verschillende merken met betrekking tot de kartons uit.
contrairement aux contrats de vente, les autres contrats de location n'excluent donc pas nécessairement la possibilité d'une concurrence intra-marques sur les cartons.

euro 11,- voor elk volgend merk, met een maximum van het bedrag verschuldigd voor vijf merken;
euro 11,- pour chaque marque suivante, sans dépasser le montant dû pour cinq marques;

bij deze overeenkomst verleent texaco international trader aan preem een exclusief licentierecht voor de distributie in zweden van smeermiddelen onder de texaco-merken, met uitzondering van smeermiddelen voor schepen.
par cet accord, texaco international trader concède à preem une licence exclusive pour la distribution de lubrifiants en suède, sous les marques texaco, exception faite des lubrifiants pour la marine.

de deelnemer drukt zijn wens om deel te nemen met 1, 2, 3 of 4 nummers uit door het gepaste vakje te merken met een « x »-vormig kruis.
le participant exprime sa volonté de participer avec 1, 2, 3 ou 4 numéros en marquant d'une croix en forme de « x » la case appropriée.