Hai cercato la traduzione di met daarbij da Olandese a Francese

micromilieu met daarbij behorend microklimaat
il existe des microhabitats ou micromilieux avec un microclimat propre

1° een vergunning met daarbij een bevoegdverklaring instructeur;
1° une licence assortie d'une qualification d'instructeur;

een lage inflatie met daarbij een zekere prijsstabiliteit is belangrijk
un faible taux d’inflation qui entraîne une stabilité desprixest important car il encourage les investissements à long terme, lesquels sont

het algemeen ouderdomspensioen bestaat uit een basisbedrag met daarbij eventueel een pensioentoeslag.
la pension ge´ne´rale comprend le montant de base et, le cas e´che´ant, un supple´ment de pension.

de naam van het ras waartoe het zaad behoort, met daarbij het woord "hybride";
le nom de la variété à laquelle appartiennent les semences, accompagné du mot "hybride";

de naam van het ras waartoe het zaad behoort, met daarbij het woord "hybride".
le nom de la variété à laquelle appartiennent les semences de base accompagné du mot "hybride".

verbeteren van het penitentiaire stelsel, met daarbij specifieke aandacht voor beheer, beroepsopleiding en reclasseringsregelingen.
améliorer le système pénitentiaire, notamment au niveau de la gestion, de la formation professionnelle et des programmes de réinsertion.

eén patiënt met bestaande k103n bij aanvang ondervond virologisch falen met daarbij opkomende resistentie in week 48.
un patient porteur d’une mutation préexistante k103n à l’inclusion était en échec virologique avec émergence d’une résistance supplémentaire jusqu’à la semaine 48.

alle instrumenten zullen een specifieke doelstelling bevatten die met het klimaat verband houdt, met daarbij een resultaatsindicator.
tous les instruments concernés incluront un objectif spécifique lié au climat, assorti d'un indicateur de résultat.

d) de delegatie te verzoeken om een algemeen oordeel met daarbij een aanbeveling voor de te volgen koers;
d) demandant une opinion globale de la délégation complétée d'une recommandation sur la conduite à tenir;

de naam van het ras waartoe het zaad behoort, met daarbij het woord%quot%hybride''.'';
le nom de la variété à laquelle appartiennent les semences de base accompagné du mot «hybride.»

het merkteken van overeenstemming is onderstaand symbool met daarbij de twee laatste cijfers van het jaartal waarin het merkteken is aangebracht:
la marque de conformité comprend le symbole ce conforme au symbole figurant ci-dessous ainsi que les deux derniers chiffres du millésime de l'année où elle a été apposée.

ze moeten informatie krijgen over de manier waarop ze een eigen zaak kunnen opstarten en werkgever worden, met daarbij de nodige begeleiding.
il y a lieu de leur transmettre des informations et des orientations sur la manière de créer une entreprise et de devenir employeur.

deze specificaties hebben voornamelijk betrekking op het all-trans-insomeer van canthaxanthine met daarbij geringe hoeveelheden van andere carotenoïden.
les présentes spécifications s'appliquent essentiellement à tous les isomères trans de la canthaxanthine associés à des quantités minimes d'autres caroténoïdes.

bedieningsinstallaties van stuurinrichtingen bestaan uit gevers, ontvangers, hydraulische verstelpompen met daarbij behorende motoren, bedieningen voor motoren, pijpleidingen en kabels.
les dispositifs de commande de l'appareil à gouverner comprennent des émetteurs, des récepteurs, des pompes hydrauliques de commande avec leurs moteurs, des commandes de moteur, des tuyautages et des câbles.

angioneurotisch oedeem: plotseling opkomen van ernstige huidzwelling voornamelijk in het hoofd- en nekgebied, waaronder de ogen en tong, met daarbij ademhalingsproblemen
Œdème de quincke : gonflement important de la peau d'apparition brutale, principalement au niveau du visage et du cou, y compris au niveau des yeux et de la langue, avec difficultés à respirer ;

het energieverbruik tijdens de volledige levenscyclus per primaire energiebron, met daarbij een aparte verantwoording van het verbruik van "hernieuwbare" energie;
la consommation d'énergie sur l'ensemble du cycle de vie par source d'énergie primaire, avec indication séparée de la consommation d'énergie «renouvelable»;

direct energieverbruik per primaire energiebron, met daarbij een aparte verantwoording van het verbruik van "hernieuwbare" energie vóór de poort van de faciliteit;
la consommation directe d'énergie par source d'énergie primaire, avec indication séparée de la consommation d'énergie «renouvelable» pour l'installation;

deze specificaties hebben voornamelijk betrekking op het all-trans-isomeer van β-apo-8′-carotenal met daarbij geringe hoeveelheden van andere carotenoïden.
les présentes spécifications s'appliquent essentiellement à tous les isomères trans du β-apo-8′-caroténale associés à des quantités minimes d'autres caroténoïdes.

de spoorwegonderneming moet de principale spoorwegonderneming informeren over afwijkingen, bijvoorbeeld „wagen(s) met gebreken”, met daarbij een nieuwe verwachte overgavetijd/aankomsttijd.
l'entreprise ferroviaire doit informer l'ef principale d'écarts éventuels (demande incorrecte, etc.), et lui communiquer une nouvelle hcp/hap.