Hai cercato la traduzione di met de aabs shock pads zorgt u ... da Olandese a Francese

zorgt u voor al het geld.
mettez à disposition tout l'argent nécessaire.

zorgt u voor een voorstel voor echte, europese eigen middelen.
débats du parlement européen

zorgt u voor meer openheid en geeft u invulling aan het plan d!
augmentons la transparence et rendons le plan d plus spécifique.

met de coëfficiënt hebt u voor het eerst het resultaat van het strakke begrotingsbeleid.
l'introduction d'un coefficient est le premier résultat d'une politique budgétaire rigoureuse.

vertel uw arts voordat u met de behandeling begint als u of het kind waar u voor zorgt:
vous devez avertir votre médecin avant de commencer le traitement si vous ou l’enfant dont vous vous occupez :

zorgt u voor nieuwe naaste adviseurs van de collega's van de commissie!
il faut secouer les conseillers les plus proches de nos collègues de la commission!

als u werk wil maken van de transeuropesé netwerken, dan zorgt u voor de nodige rechtsgrondslag en voor de nodige middelen!
lorsqu'il s'agit de mes intérêts, peu importe qu'il existe une base juridique, mais alors qu'il s'agit d'intérêts différents, la base juridique manque et, par conséquent, ces intérêts ne peuvent pas être pris en compte dans le budget!

met de hier geschetste houding maken wij ons op tot een constructieve confrontatie met het werk dat u voor de boeg heeft.
dans cet esprit, nous nous préparons à une confrontation constructive avec le travail que vous vous apprêtez à effectuer.

met de belofte dat ik mijn best zal doen, dank ik u voor uw uiteenzetting en wens u het beste voor de komende top.
c' est par cet engagement et par le souhait d' un sommet positif que je vous salue et vous remercie de votre intervention.

als u voor de eerste keer speelt met de toetsbindingen, hoeft u niet bang te zijn om de defaultbindingen te veranderen:
en plus de ce modèle, vous en verrez un autre appelé modèle courant qui représente l'ensemble des raccourcis que vous utilisez actuellement (&cad; non pas ceux que vous êtes en train de configurer, mais ceux que vous utilisiez jusqu'ici).

in overeenstemming met de commissie sociale zaken en werkgelegenheid stel ik u voor, de volgorde van de twee verslagen van deze commissie om te keren.
j'aimerais donc encore insister pour que notre demande soit soumise au vote afin que ce point de l'ordre du jour si important puisse encore être discuté cette semaine.

als u tijdens de behandeling met cyramza reacties krijgt die samenhangen met de infusie, zal u voor alle verdere infusies een voorafgaande behandeling krijgen.
si vous avez une réaction liée à la perfusion pendant le traitement par cyramza, une prémédication vous sera administrée avant chaque perfusion suivante.

concreet zorgt u voor het verzamelen en verwerken van managementinformatie, de organisatie en follow-up van vergaderingen en de informatiedoorstroming binnen de diensten.
concrètement, vous assurez la collecte et le traitement des informations de management, l'organisation et le suivi de réunions et la transmission d'informations au sein des services.

klik met de rechtermuisknop op de naam van de nieuwsserver en kies accounteigenschappen in het contextmenu, in het dialoogvenster kunt u een identiteit definiëren die u voor alle nieuwsgroepen van deze server wilt gebruiken.
dans la boîte de dialogue propriétés du compte (disponible dans le menu contextuel du serveur de forums), vous pouvez choisir une identité à utiliser uniquement pour ce serveur de forums.

ik stel u voor in te stemmen met de voorstellen voor een verordening van de commissie tot wijziging van de verordening betreffende de controle op concentraties.
pour la commission de la politique régionale, la question de l'adéquation des fonds structurels actuels pour lutter contre les délocalisations ou pour les faciliter est d'une importance centrale.

ik dank u voor uw steun en ben ervan overtuigd dat u met de commissie overeenstemming zal bereiken.
je vous remercie de votre soutien et je suis certaine que vous continuerez à l'accorder à la commission.

daarom moet u voor uw vertrek contact opnemen met de dienst voor de arbeidsvoorziening die uw werkloosheidskering uitbetaalt om u goed op de hoogte te stellen van uw rechten en verplichtingen.
b. les membres de votre famille ne résident pas dans le paysoù vous êtes assuré

op basis hiervan heb ik de commissie verzocht u voor te stellen met de aanbeveling van de raad van 1 mei 1998 in te stemmen.
par ailleurs, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a mené des discussions approfondies avec les ministres des finances des pays concernés.

derhalve laat ik dat in het midden en stel ik u voor, steuen wij u voor, samen met de heer de giovanni, om u eenvoudigweg te zeggen wat wij erover denken.
mm. de giovanni et bourlanges ont indiqué qu'il s'agit de critères limités et il n'y a aucun doute à cet égard.

de voorzitter. — ik dank u voor uw opmerking maar nu zijn wij bezig met de goedkeuring van de notulen van gisteren.
nous le mentionnerons, monsieur