Hai cercato la traduzione di met de goede dingen bezig zijn da Olandese a Francese

eet van de goede dingen en handelt deugdelijk.
mangez de ce qui est permis et agréable et faites du bien.

heden zijn aan jullie de goede dingen toegestaan.
«vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures.

goede dingen dus het afgelopen jaar.
autant de bonnes choses, donc, pour l' année écoulée.

zij zijn het voor wie de goede dingen zijn en zij zijn het die het welgaat.
ceux-là auront les bonnes choses et ce sont eux qui réussiront.

zij houdt zich trouwens met bijna teveel dingen bezig.
elle s' occupe d'ailleurs presque de trop de choses.

en hij heeft met goede dingen in jullie levensonderhoud voorzien.
et il vous a attribué de bonnes choses.

als we eenmaal bezig zijn
en cours de route

tijdens de hoorzittingen werden er echter ook goede dingen gezegd.
pourtant, des choses positives ont également été annoncées lors de ces consultations.

er zijn vele goede dingen gezegd over de toekomst.
plusieurs idées intéressantes ont été émises à propos de l' avenir.

ik denk dat we goed bezig zijn.
je pense que nous sommes sur la bonne voie.

zeg: "jullie venuchten slechts voor ons één van de twee goede dingen.
dis: «qu'attendez-vous pour nous, sinon l'une des deux meilleures choses?

ik ben van mening dat de goede dingen die het bevatte er uit zijn gehaald en ik kan het niet steunen.
aussi l'avis du parlement concernant la réforme de la politique agricole commune est-il également trop tardif.

f) het vermogen en de wil om de goede dingen in het leven te waarderen.
de nos jours, les entreprises se construisent, elles aussi, en réseaux.

er zijn goede dingen gedaan, maar er had meer kunnen gebeuren.
son action compte certains points positifs mais reste globalement insuffisante.

dat is precies waar we nu mee bezig zijn.
c' est précisément ce que nous tentons de réaliser.

dat is precies waar wij momenteel mee bezig zijn.
c'est ce que nous essayons précisément de faire main tenant.

indien de bevoegde autoriteiten van de tenuitvoerleggingsstaat bezig zijn met de behandeling van:
si les autorités compétentes de l'État d'exécution traitent:

dit debat toont aan dat wij daarmee bezig zijn.
voici un exemple de la mise en pratique de ce processus.

uitbreiden en voortdoen zoals wij bezig zijn, gaat niet.
au seuil du vingt-et-unième siècle, l'europe est confrontée à de grands défis.

in dit verslag staan veel goede dingen, waarvoor ik mijn dank uitspreek aan de rapporteur.
il y a beaucoup de bonnes choses dans ce rapport, et il faut en remercier le rapporteur.