Hai cercato la traduzione di met een arbeidsovereenkomst bij da Olandese a Francese

in een arbeidsovereenkomst?
y atil des exceptions ?

huisbewaarders met een arbeidsovereenkomst voor bedienden
concierges sous contrat de travail d'employé

werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd
travailleur à durée déterminée

76 werkten met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd;
76 d’entre eux avaient un contrat à durée indéterminée;

arbeiders en huisbewaarders met een arbeidsovereenkomst voor werklieden
ouvriers et concierges sous contrat de travail d'ouvrier

de aangeworven kandidaten worden met een arbeidsovereenkomst tewerkgesteld.
les candidats recrutés sont employés sous le régime d'un contrat de travail.

ofwel tewerkgesteld zijn met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur;
soit sont liés par un contrat de travail à durée indéterminée;

ambtenaren en personeelsleden die met een arbeidsovereenkomst zijn aangeworven. »
fonctionnaires et agents engagés dans les liens d'un contrat de travail. »

50 000f voor een aanwerving met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur;
50 000f pour une embauche avec contrat de travail à durée indéterminée;

hoofdstuk iii. - ontslag van personeelsleden aangeworven met een arbeidsovereenkomst
chapitre iii. - du licenciement des membres du personnel engagés par contrat de travail

de jongere begint te werken met een arbeidsovereenkomst als loontrekkende;
le jeune commence à travailler dans les liens d'un contrat de travail comme salarié;

1° de rechthebbende wordt aangeworven met een arbeidsovereenkomst waarvan de duur :
1° l'ayant droit est engagé dans les liens d'un contrat de travail avec une durée qui est égale :

voor werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd en voor uitzendkrachten, vanaf:
(i) pour les travailleurs titulaires d’un contrat à durée déterminée et les travailleurs intérimaires, à partir de:

heylen, k., juriste op arbeidsovereenkomst bij dit parket.
mlle heylen, k., juriste sous contrat à ce parquet.

het in dienst houden gebeurt met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd zonder proefclausule.
le maintien en service s'effectue sous contrat de travail à durée indéterminée sans clause d'essai.

ondernemingen die tenminste 50 werknemers tewerkstellen die aangeworven zijn met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur
entreprises occupant au moins 50 travailleurs engagés dans les liens d'un contrat de travail à durée indéterminée

dat een nieuwe tewerkstelling weigert met een arbeidsovereenkomst die rekening houdt met zijn beroepskwalificaties;
qui refuse un nouvel emploi assorti d'un contrat de travail qui tienne compte de ses qualifications professionnelles;

de werknemers in dienst genomen met een arbeidsovereenkomst voor een bepaalde tijd of een bepaalde taak;
les travailleurs engagés aux termes d'un contrat de travail portant sur une période déterminée ou une tâche déterminée;

1° door een werkgever van de bouwnijverheid worden aangeworven met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur;
1° être engagé dans les liens d'un contrat de travail à durée indéterminée par un employeur de la construction;

op deeltijdwerkers, werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd en uitzendkrachten (artikel 2, lid 2);
application de la directive aux travailleurs à temps partiel, aux travailleurs temporaires et aux travailleurs sous contrat à durée déterminée (article 2 (2));