Hai cercato la traduzione di met gewone meerderheid van stemmen da Olandese a Francese

meervoudige gewone meerderheid van stemmen
vote à la majorité simple répartie

de selectiecommissie beslist met gewone meerderheid van stemmen.
la commission de sélection prend ses décisions par majorité simple des voix.

advies van het parlement, met gewone meerderheid van stemmen
avis du parlement européen, à la majorité simple

de beslissingen worden genomen met gewone meerderheid van stemmen.
les délibérations s'effectuent à la majorité simple des voix.

zij worden bij gewone meerderheid van stemmen gekozen.
l'élection a lieu à la majorité simple.

besluiten worden bij gewone meerderheid van stemmen genomen.
le bureau exécutif adopte ses décisions à la majorité simple.

de beslissingen worden bij gewone meerderheid van stemmen genomen.
les délibérations sont prises à la majorité simple des voix.

de gouverneurs moeten met gewone meerderheid van stemmen besluiten kunnen nemen.
nous mettons en place lentement mais sûrement les instrumens de la politique communautaire industrielle et économique.

de raad beslist met gewone meerderheid van stemmen over de organisatie van het secretariaatgeneraal.
le conseil décide à la majorité simple de l'organisation du secrétariat général.

de adviezen worden gegeven en beslissingen worden genomen met gewone meerderheid van stemmen.
les avis sont émis et les décisions sont prises à la simple majorité des voix.

de raad beslist met gewone meerderheid van stemmen over de organisatie van het secretariaat- generaal.
le conseil décide à la majorité simple de l'organisation du secrétariat général.

tenzij anders vermeld in de statuten, worden besluiten genomen met gewone meerderheid van stemmen.
sauf disposition contraire figurant dans les statuts, les décisions sont prises à la majorité simple.

de besluiten van het directiecomité worden behoudens andersluidende bepalingen met gewone meerderheid van stemmen genomen.
les décisions du comité de direction sont, sauf dispositions contraires, prises à la majorité simple.

tenzij in de statuten anders is bepaald, worden besluiten met gewone meerderheid van stemmen genomen.
sauf décision contraire figurant dans les statuts, les décisions sont prises à la majorité simple.

tenzij in deze statuten anders is bepaald, besluit de raad van bestuur met gewone meerderheid van stemmen.
sauf disposition contraire figurant dans les présents statuts, les décisions du conseil des gouverneurs sont prises à la majorité simple.

het comité gaat daarop over tot de verkiezing van de voorzitters van de afdelingen, met gewone meerderheid van stemmen.
l'assemblée procède ensuite à l'élection des présidents des sections à la majorité simple.

het is juist dat een besluit erover overeenkomstig het verdrag met gewone meerderheid van stemmen kan worden genomen.
seiler­albring, président en exercice du conseil. ­ (de) monsieur, le conseil est conscient du problème des producteurs de coton dans la question de la révision du régime d'aide pour le coton.

het was een procedure met gewone meerderheid van stemmen zonder expliciete bepalingen inzake raadpleging van het europees parlement.
c'était une procédure à la majorité simple, avec une absence de dispositions explicites concernant la consultation du parlement européen.

het comité gaat daarop over tot de verkiezing van de voorzitters van de gespecialiseerde afdelingen, met gewone meerderheid van stemmen.
le comité procède ensuite à l'élection des présidents des sections spécialisées à la majorité simple.