Hai cercato la traduzione di met het bovenvermeld doel da Olandese a Francese

bij het bovenvermeld pwa onder :
auprès de l'ale susmentionnée sous :

108 eur, inclusief het bovenvermeld forfaitair bedrag van 25 eur;
108 eur, en ce compris le montant forfaitaire susmentionné de 25 eur;

in de bijlage vindt u een voorbeeld van het bovenvermeld formulier.
en annexe, vous trouverez un exemple du formulaire susmentionné.

artikel 2 van het bovenvermeld besluit wordt als volgt gewijzigd :
l'article 2 de l'arrêté du gouvernement de la communauté française précité est modifié comme suit :

6,92 eur (83 eur/12) vermeerderd met het bovenvermeld forfaitair bedrag van 25 eur.
6,92 eur (83 eur/12), plus le montant forfaitaire susmentionné de 25 eur.

artikel 12 van het bovenvermeld besluit wordt vervangen door de volgende tekst :
l'article 12 de l'arrêté susvisé est remplacé par le libellé suivant :

een planificatie van het onderzoek wordt bij de samenvatting van het bovenvermeld protocol gevoegd;
une planification de la recherche sera jointe à un résumé du protocole susvisé;

bovenvermeld doel kan worden bereikt door te voorzien in de aankoop van producten door de interventiebureaus.
cet objectif peut être atteint en prévoyant l'achat par les organismes d'intervention.

artikel 1, § 2, van het bovenvermeld besluit wordt geschrapt zonder vervangen te worden.
l'article 1er, § 2, de l'arrêté susvisé est supprimé sans être remplacé.

met dit verslag geeft de commissie gevolg aan het bovenvermelde voorschrift.
le présent rapport constitue la réponse de la commission à cette obligation.

dit is het kader van de concrete voorstellen die zullen worden gedaan ter verwezenlijking van bovenvermeld doel. mijns inziens zullen zij binnen drie maanden klaar zijn.
tant que l'europe et le monde n'auront pas à nouveau étudié, analysé, réévalué de façon scientifique, en s'appuyant sur des faits, les conditions objectives de la situation des pays africains, tout ce que l'on fera ne servira à rien, sauf peutêtre à sauver, marginalement, quelques centaines de milliers de gens.

of de fondsen voor het bovenvermelde doel zijn gebruikt, wordt door een onafhankelijke controleur gecertificeerd.
un auditeur indépendant certifie l'utilisation des fonds pour la réalisation de l'objectif décrit à l'article premier.

het bovenvermelde gemengde model is één mogelijkheid.
le modèle hybride précité est une hypothèse à étudier.

dit advies gaat uitsluitend over het bovenvermelde voorstel.
le présent avis ne porte que sur la proposition à l'examen.

de bestemming als bewoning van het onroerend goed staat immers niet in verband met het bovenvermelde doel van de maatregel wanneer die bewoning op onlosmakelijke wijze is verbonden met de economische activiteit van de vennootschap.
l'affectation comme logement du bien immobilier n'est en effet pas liée à l'objet susmentionné de la mesure lorsque ce logement est indissociablement lié à l'activité économique de la société.

het bovenvermelde koninklijk besluit volgt op de beslissingen van de ministerraden
l'arrêté susmentionné fait suite aux décisions du conseil des ministres

artikel 4 van het bovenvermelde besluit wordt aangevuld als volgt :
l'article 4 de l'arrêté précité est complété comme suit :

de aanbevelingen sluiten echter nauw aan bij het bovenvermelde pakket van tien prioriteiten.
cependant elles procèdent nettement de la série des dix priorités susmentionnées.

academiejaar zoals bedoeld in artikel 24 van het bovenvermelde decreet van 31 maart 2004;
année académique telle que définie à l'article 24 du décret du 31 mars 2004 précité »;

in het bovenvermelde besluit wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidend als volgt :
un article 11bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté précité :