Hai cercato la traduzione di met recht van in de plaatsstelling da Olandese a Francese

verkoop met recht van wederinkoop
vente à réméré

met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen
nouvelle émission comprise

met recht een innovatie!
une véritable innovation !

gebied van ruimtelijke ordening met recht van voorkoop voor de overheid
zone d'aménagement différé

werknemer met recht op uitkering
travailleur ayant droit à l'allocation chômage

met recht op bui­tengewoon onder w.
i ecoles maternelles [spéciales

bakgoot met recht/schuin kopstuk
gouttière avec tête droite/oblique

concentratie van in de lucht aanwezige oxydantia
concentration de l'oxydant présent dans l'air

de schoolregeling laat aparte nationale schoolregelingen die verenigbaar zijn met recht van de unie, onverlet.
le programme à destination des écoles n’affecte pas les éventuels programmes nationaux distincts conformes à la législation de l’union.

bestrijding van in de veestallen geproduceerde stank;
amélioration des céréales:

evaluatie van in de betrokken landen opgezette systemen
Évaluation des systÈmes mis en place dans les pays sapard

inbreuk die het gevolg is van een nationale regel die in strijd is het met recht van de unie;
infraction causée par une règle nationale incompatible avec le droit de l’union;

ontstaan produktie belastingschuld. accijnsgebied: van in de het
naissance de la de fabrication perception:

definitie van in de mededeling gebruikte eenheden: den:
définition des unités utilisées dans la présente communication:

de erfgenamen : hoofdelijke aansprakelijkheid voor de gehele schuld met recht van regres op de mede-erfgenamen en legatarissen.
les entrepreneurs aussi bien individuels qu'organisés sous forme de sociétés exerçant une activité industrielle, commerciale ou artisanale ; les artistes et les membres de professions libérales ; les associations et les organismes de toute nature, pour autant qu'ils aient pour objet exclusif ou principal l'exercice d'activités commerciales et agricoles et, enfin, quiconque effectue des opérations d'importation.

verder mag de directeur van de vereniging van estlandse steden, met recht van spreken, deelnemen aan officiële vergaderingen van de regering.
les principales attributions du maire sont :

3° alle belgische jongens en meisjes met recht van voorkeur voor de minder bemiddelden voor de studies in de oude humaniora, de wijsbegeerte, de rechten en de geneeskunde.
3° tous les garçons et les filles belges avec droit de préférence pour les moins aisés, pour les études d'humanités anciennes, de philosophie, de droit et de médecine.

de toevoeging aan artikel 9, lid 3 van “(met recht van beroep)”verschaft verdere rechtszekerheid aan de begunstigden.
l'ajout à l'article 9, paragraphe 3 de la phrase «(sous réserve d'un droit de recours contre la décision)» améliore la sécurité juridique pour les bénéficiaires.

pas als de erkenning van diploma's wordt uitgebreid, kunnen wij in europa met recht van kennisoverdracht en een echte doorbraak spreken.
si on étendait la reconnaissance des diplômes, l' europe pourrait parler de plein droit d' un transvasement de connaissances et d' une véritable innovation.

met rechte ketens
à chaînes linéaires