Hai cercato la traduzione di met risico op rugletsel da Olandese a Francese

met risico op : voorvallen
patients à risque : evènements

verhoogd risico op
augmentation du risque de

— vervoerder met risico;
— transporteur à risque.

aantal met risico ccr
nombre à risque ccr

aantal patiënten met risico
nombre de patients à risque

aantal proefpersonen met risico:
nombre de patients à risque :

gemiddeld aantal patiënten met risico
nombre moyen de patients à risque

n patiënten met risico (voorvallen)
n à risque (événements)

een ongeval met risico voor de buitenwereld.
décrit comme accident entraînant un risque hors du site.

de volgende kenmerken van de werkomgeving kunnen het risico op rugletsel vergroten: p
la manutention manuelle de charges peut provoquer: p

overmatige immunosuppressie met risico van lymfoproliferatieve ziekte.
immunodépression excessive avec risque de syndrome lymphoprolifératif.

de plasmakaliumspiegel moet nauwlettend worden gecontroleerd bij patiënten met risico op hyperkaliëmie.
la concentration plasmatique de potassium doit faire l'objet d'une surveillance attentive chez les patients présentant un risque d'hyperkaliémie.

bij patiënten met risico op een nierfunctiestoornis moet de nierfunctie vaker worden gecontroleerd.
chez les patients présentant un risque d’insuffisance rénale, une surveillance plus fréquente de la fonction rénale est nécessaire.

behandeling van postmenopauzale osteoporose bij patiënten met risico op vitamine d-insufficiëntie.
traitement de l’ ostéoporose post-ménopausique chez les patientes à risque d'insuffisance en vitamine d.

tijd (in maanden) vanaf randomisatie aantal met risico
délai (mois) depuis la randomisation nombre à risque

1° de technieken in verband met risico-analyse;
1° aux techniques relatives à l'analyse des risques;

het toedienen van teveel vocht dient vermeden te worden bij patiënten met risico op hartfalen.
l’hyperhydratation doit être évitée chez les patients présentant un risque d’insuffisance cardiaque.

bg — speciale problemen verband houdende met risico en onzekerheid:
— récapitulation des caractéristiques des projets consti tuants,

ciclosporine, tacrolimus: overmatige immunosuppressie met risico van lymfoproliferatieve ziekte.
ciclosporine, tacrolimus : immunodépression excessive avec risque de syndrome lymphoprolifératif.

depressie is geassocieerd met risico op suïcidale gedachten, zelf beschadiging en suïcide (suïcidegerelateerde voorvallen).
la dépression est associée à un risque accru d’idées suicidaires, d’auto agression et de suicide (évènements de type suicidaire).