Hai cercato la traduzione di met vertrouwen door het leven da Olandese a Francese

vier het leven
fille heureuse

leve het leven!
vive la vie !

spel over de passage door het leven heen
jeu sur le déroulement de la vie

voor het leven benoemen
nommer à vie

het leven gaat verder.
la vie continue.

arbeidsparticipatie gedurende het leven
participation au marché du travail tout au long de la vie

wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.
j'estime même ce comportement inadmissible.

met het hoofd rechtop en niet met het hoofd gebogen door het leven gaan.
vivre debout et non pas couché.

werd het leven duurder door de euro?
la vie est-elle plus chère en euros?

deze dienst werd onder meer met die opdracht door het inspectiedecreet in het leven geroepen.
ce service a été créé par le décret sur l'inspection, notamment pour accomplir cette mission.

de ministers wachten met vertrouwen het vervolg van dit proces af."
ce 1-1986, point 2.4.6.

de interne markt staat of valt met vertrouwen.
la confiance fera le succès ou l'échec du marché intérieur.

versterking van het wederzijdse vertrouwen door praktische begeleidingsmaatregelen
3.2. renforcer la confiance mutuelle par des mesures d’accompagnement pratiques

de heer gorbatsjov zei ooit dat wie te laat komt, door het leven wordt gestraft.
pour quelle raison?

de rundvleesproducenten kunnen 1994 dan ook met vertrouwen tegemoet zien.
les producteurs de viande de boeuf peuvent donc à présent envisager l'année 1994 avec confiance.

het regime in het centrum wordt tijdens de dag gekenmerkt door het leven in groepsverband.
le régime du centre se caractérise durant la journée par la vie en groupe.

de netwerken maken enorme winsten door het leven van migranten in de waagschaal te stellen.
ils s'enrichissent considérablement tout en mettant en danger la vie de ces migrants.

de toon is positief, we zien de toekomst met vertrouwen tegemoet.
son ton est clair et il est tourné vers l' avenir.

vertrouwen door middel van een groter bewustzijn bij bedrijven en consumenten,
l'instauration de la confiance par une plus grande sensibilisation des entreprises et des consommateurs;

de door het parlement in het leven geroepen sacharovprijs voor voorvechters van mensenrechten is hiervan een goed voorbeeld.
le prix sakharov, créé par le parlement européen pour rendre hommage aux militants des droits de l’homme, en est un bon exemple.