Hai cercato la traduzione di met zakelijke rechten kan worde... da Olandese a Francese

zakelijke rechten
droits réels

met zakelijke zekerheid bezwaard goed
bien grevé d'une sûreté réelle

aanpassing van zakelijke rechten
adaptation des droits réels

overdracht van zakelijke rechten.
de la transmission des droits réels.

artikel 16 - zakelijke rechten
article 16 - droits réels

het begrip « zakelijke rechten ».
la notion de « droits réels ».

het kan bovendien niet met enige erfdienstbaarheid worden bezwaard.
il ne peut en outre être grevé d'une servitude quelconque.

de medeëigenaar kan over zijn aandeel beschikken en het met zakelijke rechten bezwaren.
le copropriétaire peut disposer de sa part et la grever de droits réels.

rang die kan worden tegengeworpen aan zakelijk rechten
garantie de rang opposable aux droits réels

het aandeel in de onverdeelde onroerende goederen kan niet overgedragen, met zakelijke rechten bezwaard of in beslag genomen worden dan samen met het erf waarvan het onafscheidbaar is.
la quote-part dans les biens immobiliers indivis ne peut être aliénée, grevée de droits réels ou saisie qu'avec l'héritage dont elle est inséparable.

activa bezwaard met zakelijke zekerheden voor rekening van derden
actifs grevés de sûretés réelles pour compte de tiers

1. a) voor hypotheek vatbare goederen te verkrijgen, te vervreemden of met zakelijke rechten te bezwaren;
1. a) acquérir, aliéner ou grever de droits réels les biens susceptibles d'hypothèque;

dit artikel bepaalt dat het gemeenschapsoctrooi ook in pand kan worden gegeven of het voorwerp van een ander zakelijk recht kan vormen.
cette disposition vise à clarifier que le brevet communautaire peut également être donné en gage ou faire l’objet d’un autre droit réel.

zakelijk recht
droit réel