Hai cercato la traduzione di metsysstraat da Olandese a Francese

overwegend dat de gemeente schaarbeek aangeeft het bustraject in de maarschalk fochlaan te verwerpen en dat zij preciseert dat op de metsysstraat moet worden aangesloten voor de halte berenkooi;
considérant que la commune de schaerbeek indique qu'elle rejette le trajet de bus dans l'avenue maréchal foch, elle précise qu'il faut rejoindre la rue metsys pour l'arrêt cage aux ours;

de onderneming automatic alarm n.v., gevestigd te 1030 brussel, metsysstraat 91, onder het nr. 20 0474 30, op datum van 30 augustus 1998.
l'entreprise automatic alarm s.a., établie rue metsys 91, à 1030 bruxelles, sous le n° 20 0474 30, à la date du 30 août 1998.

de erkenning als beveiligingsonderneming toegekend onder het nummer 20 0540 33 aan de onderneming alarme assistance c.v. gevestigd metsysstraat 91, te 1030 brussel, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar.
l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0540 33 à l'entreprise alarme assistance s.c., établie rue metsys 91, à 1030 bruxelles, est renouvelé pour une période de cinq ans.

bij ministerieel besluit van 1 september 2003 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming automatic alarm s.a., gevestigd te 1030 schaarbeek, metsysstraat 91, vernieuwd onder het nummer 20 0474 30, voor een periode van vijf jaar vanaf 30 augustus 2003.
par arrêté ministériel du 1er septembre 2003, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé à l'entreprise automatic alarm s.a., établie rue metsys 91, à 1030 schaerbeek, est renouvelé sous le numéro 20 0474 30, pour une période de cinq ans à dater du 30 août 2003.