Hai cercato la traduzione di middenweg da Olandese a Francese

middenweg
voie médiane

wel een gulden europese middenweg
un juste milieu européen existe!

wij moesten een middenweg vinden.
nous avons dû trouver une voie intermédiaire.

daar moet een middenweg te vinden zijn.
il faut trouver le juste milieu.

wij moeten naar een gulden middenweg zoeken.
vous le savez, l'occident a aussi soutenu des dictatures.

de derde optie is dat wij de middenweg kiezen.
la troisième option préconise une voie intermédiaire.

het is altijd moeilijk de gulden middenweg te vinden.
quatrièmement, il faut que les zones de réserve d'eau soient également répertoriées dans un tel programme.

alles bij elkaar moet de gulden middenweg worden gevonden.
en tout, il y a un justemilieu à trouver et respecter.

gekozen wordt voor een middenweg: ieder lid van de commissie
une formule intermédiaire est choisie dans laquelle chacun s’occupe de plusieurs domaines, tout en assumant la prise en charge d’un secteur spécifique (7).

de unie moet de gulden middenweg van het europese multilateralisme bewandelen.
reprenant la parole, m. sjÖstedt rappelle que le protocole de carthagène représente un ensemble de règles minimales dont l'exportateur doit respecter les dispositions.

de commissie heeft met het onderhavige voorstel gekozen voor een middenweg.
la proposition de la commission à l'examen opte pour une voie médiane.

de eg moest dus een middenweg tussen deze twee beleidsvisies zien te vinden.
la communauté européenne devait également s'efforcer de conduire une politique qui soit un compromis entre ces deux pôles.

maar wat is dan eigenlijk de verdienste van een derde weg, de middenweg?
monsieur le président, on discutera longtemps pour savoir dans quelle mesure le commerce peut adoucir les mœurs.

de europese commissie tracht een middenweg tussen beide standpunten in te slaan.
de 1974 à 1984, le chômage au sein de la communauté a presque triplé.

comelissen den middenweg in dit ingewikkelde harmonisatieveld vraagt dan ook tact en europese visie.
nous ne voulons pas susciter, s'agissant du franchissement des frontières, des entraves supplémentaires qui nous empêcheraient par la suite de mettre en place un grand marché commun des transports.

de commissie is van mening dat de middenweg waarschijnlijk de beste is en dat is het voorstel.
cependant, leur insertion dans ce programme me semble poser quelques problèmes.

die middenweg zullen wij in de tweede lezing vinden en in het hierop volgende werk van de raad.
l'équilibre se trouvera en deuxième lecture ainsi que dans ce que le conseil va encore apporter à ce texte.

als je echt het idee hebt „alleen deze manier helpt", dan is de middenweg slap.
c'est pourquoi le parlement et la commission ont déjà or ganisé quelques conférences couronnées de succès sur ce sujet.

deze programma's vormen een-middenweg tussen basisonderzoek en de commerciële ontwikkeling van producten.
ces programmes ont eu le mérite de développer des coopérations entre chercheurs, universités et entreprises, mais ils n'ont eu

als iemand de gulden middenweg tussen flexibiliteit en sociale bescherming kanvinden, dan zijn het wel de sociale partners.
ils sont tout simplement mieux placéspour réconcilier, de manière équilibrée, la flexibilité etla protection sociale.