Hai cercato la traduzione di mifid richtlijn da Olandese a Francese

mifid
mifid

3.2. de mifid
la mifid

mifid & mifir / data
mifid & mifir / date

(mifid & mifir) / data
(mifid et mifir) / dates

het mifid ii-pakket bestaat uit een richtlijn en een verordening.
le paquet mifid ii consiste en une directive et un règlement.

het is de bedoeling dat de mifid en de richtlijn marktmisbruik samen naadloos functioneren.
l’idée est que la mifid et la directive sur les abus de marché fonctionnent harmonieusement de pair.

waar gaat het om bij de mifid oftewel de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten?
quel est l’ objet de la mifid, de la directive concernant les marchés d’ instruments financiers?

uitvoering van de richtlijn markten voor financiële instrumenten (mifid) en de richtlijn marktmisbruik
mise en œuvre des directives concernant les marchés d'instruments financiers (mifid) et les abus de marché (dam)

daarom moet bij het op één lijn brengen van de imd- en de mifid-richtlijn een evenredigheidsbenadering worden gewaarborgd.
il convient donc d’assurer une certaine proportionnalité au moment d’aligner l’imd sur la mifid.

afstemming op de mifid-regels voor professionele beleggers.
aligner les dispositions sur les règles de la mifid en matière d'investisseurs professionnels.

deze kwesties worden aangepakt door de mifid[40].
or la question est déjà traitée dans la mifid[40].

aan de leden van de redactiegroep mifid & mifir / datum
membres du groupe de rédaction «mifid & mifir / date»

deze kwesties worden grotendeels geregeld bij de mifid en de uitvoeringsmaatregelen daarvan.
dans une large mesure, la question est déjà réglementée par la mifid et ses mesures d’exécution.

herziening van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (mifid)
réexamen de la directive relative aux marchés d’instruments financiers

directive - monitoring implementation of mifid- entered in force 1 november 2007
directive – suivi de la mise en œuvre de la directive concernant les marchés d'instruments financiers mifid -entrée en vigueur depuis le 1er novembre 2007

de definities in lid 1 zijn ook van toepassing op richtlijn [nieuwe mifid].
les définitions du paragraphe 1 s'appliquent également à la directive [nouvelle mifid].

de rbd is intussen vervangen door de richtlijn markten voor financiële instrumenten3 (mifid).
depuis lors, la dsi a été remplacée par la directive concernant les marchés d’instruments financiers (mifid)3.

3.20 met betrekking tot derivaten van ''grondstoffen'' bestaat de doelstelling van de mifid-richtlijn erin om de tomeloze en op zichzelf gerichte speculatie te voorkomen.
3.20 s'agissant des dérivés sur matières premières, l'objectif de la directive mif ii est de prévenir la spéculation effrénée vue comme une fin en soi.

3.2.2.1 het voorstel vraagt om de definitie van "gekwalificeerde beleggers" op één lijn te brengen met de in de mifid-richtlijn gehanteerde definitie.
3.2.2.1 la proposition vise à aligner la définition des "investisseurs qualifiés" sur celle de la directive mif.

1.10 het eesc stelt voor om in de tekst van de verordening een verwijzing op te nemen naar het herroepingsrecht van de klant bij de aankoop van financiële producten op afstand, zoals bedoeld in de mifid-richtlijn en de bestaande regelgeving.
1.10 le cese suggère d'introduire dans le texte du règlement une référence au droit de rétractation des acquéreurs de produits financiers à distance, lequel est prévu par la directive mifid et la réglementation en vigueur.