Hai cercato la traduzione di mijn grootste zorg da Olandese a Francese

dit is eigenlijk mijn grootste zorg.
telle est, en vérité, ma principale préoccupation.

mijn grootste wens voor jou
mon plus grand souhait pour vous

dat is in deze context mijn grootste zorg.
c' est là l' aspect de ce dossier qui m' inquiète.

dat moet zijn grootste zorg zijn.
voilà quelle devrait être sa préoccupation première.

mijn grootste zorg is nu dat alles vervliegt.
ma grande inquiétude est à présent que tout nous file entre les doigts.

de eerste richtlijn is onze grootste zorg.
débats du parlement européen

dit heeft mijn grootste verbazing gewekt!
une observation, monsieur le président du conseil.

in feite zal dat mijn grootste uitdaging zijn.
tel sera en fait mon principal défi.

evaluatie is ook de grootste zorg van de commissie.
c' est aussi le plus grand souci de la commission elle-même.

mijn grootste zorg betreft echter zijn positieve kijk op kernenergie in europa.
je suis d' autre part extrêmement inquiet des vues très positives exprimées au sujet de l' industrie nucléaire européenne.

de grootste zorg in heel wat steden is de werkloosheid.
pour de nombreuses villes, le problème le plus grave est le chômage.

dit illustreert mijn grootste zorg, na melijk dat de overgang van een zeer gecentraliseerde,
il est absolument évident, eu égard

de grootste zorg baart het vrijkomen van zware metalen.
la plupart des préoccupations portent sur les rejets de métaux lourds.

de ademhalingstoestellen moeten met de grootste zorg worden be waard.
le stockage des appareils de protection respiratoire doit se faire avec le plus grand soin.

het europees parlement deelt uw grootste zorg: de werkge­legenheid.
le groupe des verts est l'autre grand vainqueur du scrutin.

de werkloosheid blijft de grootste zorg van burgers op nationaal niveau
le chômage reste la préoccupation première des citoyens dans leurs pays respectifs

wie zijn commissarissen niet met de grootste zorg selecteert, riskeert gezichtsverlies.
nous lui avons tous écrit: il a reçu tant de lettres qu'il pourra un jour les publier sous le titre «echange de lettres avec les groupes politiques en vue de l'investiture de la commission».

wat dit betreft geldt mijn grootste zorg de voorwaarde waar door hulp aan hongarije aan het imf gekoppeld wordt.
du fait de la libéralisation du commerce extérieur, les importations ont été véritablement aspirées tandis que la hongrie a eu énormément de mal à développer ses exportations, surtout vers l'ouest. d'où un déficit commercial en augmentation.

de geplande plechtige vergadering verdient met de grootste zorg te worden voorbereid.
la séance solennelle prévue mérite d' être préparée avec tout le soin voulu.

gebaseerd op de twee grootste zorgen van mensen.
À partir des deux principales préoccupations des citoyens.