Hai cercato la traduzione di mijn voorkomen da Olandese a Francese

ik nam twee jagtgeweren en gaf hem drie geweren. mijn voorkomen was waarlijk schrikbarend genoeg.
je pris moi-même deux fusils de chasse et je lui donnai trois mousquets.

ik ben persoonlijk namelijk overtuigd van het belang van de sa­ menstelling van het ingeademde stof en van de verschillen in intrinsieke schadelijkheid van bepaalde mineralen die in onze mijnen voorkomen.
car je suis personnellement convaincu de l'importance, de la composition des poussières inhalées et des différences de nocivité intrinsèque de certains minéraux rencontrés dans nos mines.

deze betroffen de invloed van de omgevingsfactoren en de concentratie en samenstelling van het op de arbeidsplaatsen in de mijnen voorkomende fijn stof op de ontwikkeling van pneumoconiose.
on avait en effet pu mettre en évidence l'influence des "facteurs d'ambiance", c'est-à-dire concentration et composition des fines poussières prélevées aux postes de travail, sur l'évolution des pneumoconioses.