Hai cercato la traduzione di milieubezwaren da Olandese a Francese

vaak botsen infrastructurele beslissingen op milieubezwaren.
souvent, les décisions infrastructurelles se heurtent à des considérations écologiques.

bouwprojecten botsen in toenemende mate op milieubezwaren.
les mesures en matière de construction se heurtent à des préoccupations environnementales croissantes.

is de commissie voornemens na te gaan of de tegen dit plan ingebrachte milieubezwaren gegrond zijn?
envisage-t-elle d'examiner le bien-fondé des critiques formulées à l'encontre de ce projet dans le domaine de l'environnement?

verschuiving naar andere vervoersmethoden zou te duur zijn, en die alternatieven kennen ook capaciteitstekorten en milieubezwaren.
déplacer vers d' autres modes de transport coûterait trop cher, et ces alternatives ont également leurs limites de capacité et leurs inconvénients écologiques.

ondanks de wereldwijde economische crisis en werkloosheid kan de bouw van scheepsrecyclingswerven in de eu stuiten op milieubezwaren van plaatselijke gemeenschappen.
il réalise néanmoins que, malgré le ralentissement économique et le chômage que nous connaissons actuellement, l'établissement de chantiers de recyclage de navires pourrait susciter l'opposition des communautés locales pour des raisons environnementales.

gezien de eventuele milieubezwaren kan door de erkenning van dit specifieke project een correcte toepassing van de communautaire milieuwetgeving worden vergemakkelijkt.
ces cahiers des charges préciseraient les critères et le type d'information que la commission prévoit de demander aux etats membres quand ils proposent des projets/corridors en 2004.

ondanks de milieubezwaren tegen het storten van afval in opslagplaatsen, komt het grootste deel van het europese stedelijk en gevaarlijk afval uiteindelijk terecht op al dan niet ingegraven stortplaatsen.
malgré les inconvénients écologiques de la mise en décharge, la plupart des déchets municipaux et des déchets dangereux sont éliminés dans le sol ou en surface.

2° niet-herbruikbare onderdelen worden zoveel mogelijk nuttig toegepast waarbij, voorzover daartegen geen milieubezwaren bestaan de voorkeur wordt gegeven aan recycling. »
2° les pièces non réutilisables font l'objet dans la mesure du possible d'une utilisation utile, pour autant qu'il n'existe pas d'objections écologiques;

ter bescherming van het milieu dient beoordeeld te worden of het opgebaggerde materiaal zonder milieubezwaar in het milieu kan worden verspreid (b.v. door het in zee te storten) of kan worden hergebruikt (b.v. door het te gebruiken voor het ophogen van bedrijfsterreinen).
pour des raisons de protection de l'environnement, il convient d'évaluer si le produit du dragage peut être répandu dans l'environnement sans dommages (par exemple en le déversant en mer) ou réutilisé (notamment en l'utilisant pour remblayer les terrains industriels).