Hai cercato la traduzione di minimumkenmerken da Olandese a Francese

minimumkenmerken
caractéristiques minimales exigibles

de minimumkenmerken voor zachte tarwe van hoge kwaliteit,
les caractéristiques minimales pour le froment tendre de haute qualité,

2° de technische-functionele minimumkenmerken van de aansluitingsinstallaties.
2° les caractéristiques techniques fonctionnelles minimales des installations de raccordement.

a) de datum van controle van de hoeveelheid en van de minimumkenmerken,
a) la date de la vérification de la quantité et des caractéristiques minimales;

de definitie van minimumkenmerken en -normen inzake verpakking en aanbiedingsvorm;
définition de qualités minimales et définition de normes minimales en matière de conditionnement et d'emballage;

tevens dient de commissie de minimumkenmerken van door de lidstaten te verrichten controles te definiëren.
la commission devrait également déterminer les caractéristiques minimales des contrôles que les États membres doivent réaliser.

a) de datum waarop de hoeveelheid en de inachtneming van de minimumkenmerken zijn gecontroleerd;
a) la date de la vérification de la quantité et des caractéristiques minimales;

bij de controle wordt onder meer nagegaan of het eindproduct de in bijlage ii vermelde minimumkenmerken vertoont;
le contrôle porte, entre autres, sur la conformité du produit fini avec les caractéristiques minimales visées à l'annexe ii.

- de verbintenis om de aangekochte producten te verwerken tot eindproducten die de in bijlage ii vermelde minimumkenmerken vertonen;
- l'engagement de transformer les produits achetés en produits finis conformes aux caractéristiques minimales visées à l'annexe ii,

de verplichte algemene technische minimumkenmerken van een aansluitingsinstallatie en van een installatie van een gebruiker van het lokale transmissienet zijn vermeld in bijlage 1 van dit reglement.
les caractéristiques techniques générales minimales obligatoires d'une installation de raccordement et d'une installation d'un utilisateur du réseau de transport local sont mentionnées à l'annexe 1 du présent règlement.

het aangeboden graan wordt door het interventiebureau overgenomen zodra dit bureau of zijn vertegenwoordiger de hoeveelheid en de in de bijlage aangegeven minimumkenmerken van de gehele franco interventieopslagplaats geleverde partij producten heeft geconstateerd.
la prise en charge par l'organisme d'intervention des céréales offertes intervient lorsque la quantité et les caractéristiques minimales exigibles prévues en annexe ont été constatées par celui-ci ou par son représentant pour le lot entier, marchandise rendue magasin d'intervention.

de voor de waterwegen van het net vastgestelde technische minimumkenmerken komen overeen met die van het profiel van klasse iv dat geschikt is voor schepen of duweenheden met een lengte van 80 tot en met 85 m en een breedte van 9,50 m.
les caractéristiques techniques minimales retenues pour les voies du réseau sont celles correspondant au gabarit de la classe iv qui permet le passage d'un bateau ou d'un convoi poussé de 80 à 85 mètres de long et 9,50 mètres de large.

beter is dan de voor interventie geldende minimumkenmerken, maar minder dan de in het bericht van inschrijving beschreven kwaliteit, waarbij het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit niet groter is dan:
supérieure aux caractéristiques minimales exigibles à l'intervention mais inférieure à la qualité décrite dans l'avis d'adjudication, tout en restant dans la limite d'un écart pouvant aller jusqu'à:

b) beter is dan de voor interventie geldende minimumkenmerken, maar minder dan de in het bericht van inschrijving beschreven kwaliteit, waarbij het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit niet groter is dan:
b) supérieure aux caractéristiques minimales exigibles à l'intervention mais inférieure à la qualité décrite dans l'avis d'adjudication, tout en restant dans la limite d'un écart pouvant aller jusqu'à:

sultanine- en moscatelrozijnen en krenten van gn-code 0806 20, die voor consumptie in de gemeenschap zijn bestemd of naar derde landen worden uitgevoerd, moeten voldoen aan de in de bijlage vermelde minimumkenmerken en toleranties.
les raisins secs des variétés "sultanine", "moscatel" et "raisins secs de corinthe", relevant du code nc 0806 20, destinés à la consommation dans la communauté ou exportés vers les pays tiers, doivent respecter les caractéristiques minimales et les tolérances figurant en annexe.

c) beter is dan de voor interventie geldende minimumkenmerken, maar minder dan de in het bericht van inschrijving beschreven kwaliteit, waarbij het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit groter is dan het onder b) bedoelde verschil, kan de koper:
c) supérieure aux caractéristiques minimales exigibles à l'intervention mais inférieure à la qualité décrite dans l'avis d'adjudication et montrant une différence allant au-delà de l'écart visé au point b), l'adjudicataire peut: