Hai cercato la traduzione di ministriële verklaring van geen... da Olandese a Francese

verklaring van geen bezwaar
déclaration de non-objection

administratieve verklaring van geen bezwaar
lettre de classement

verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
déclaration de non-opposition à des concentrations notifiées

geen bezwaar
pas d'objections

56 gevallen werden beëindigd met een administratieve verklaring van geen bezwaar.
au total, 56 cas se sont clôturés par l'envoi d'une lettre administrative de classement.

de commissie heeft derhalve een administratieve verklaring van geen bezwaar afgegeven.
elle a donc adressé aux parties une lettre administrative d'attestation négative.

vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar"
procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite

binnen twee maanden na de aanmelding hebben de partijen een administratieve verklaring van geen bezwaar ontvangen.
les parties ont toutefois été informées que ceux-ci seraient réexaminés à la lumière de tout élément nouveau susceptible de modifier cette appréciation et, en tout état de cause, après sept ans.

voor het jaar i964 worden 24 verklaringen van geen bezwaar genoemd.
vingt-quatre déclarations de non-objection ont été délivrées en 1964.

de verklaring van geen bezwaar of "nihil obstat" is in de regel het eindpunt van de controleprocedure.
la procédure de contrôle aboutit en général sur un déclaration de non-objection ou "nihil obstat".

commissie geeft een verklaring van geen bezwaar af inzake de licentieovereenkomsten voor octrooien op het gebied van mobiele diensten van de derde generatie
la commission autorise l’octroi de brevets pour les services mobiles de troisième génération

het ontwerp van de nederlandse wet toezicht kredietwezen viil in ieder geval voor deelnemingen van minimaal 5 Í" een verklaring van geen bezwaar ver plicht stellen.
un projet de loi néerlandais sur le contrôle des banques prévoit une obligation d'autorisation à partir de ce pourcentage.

(7) n0: vergunningen voor afvalverwijderingshandelingen en handelingen voor nuttige toepassing: afgifte van verklaring van geen bezwaar voor vergunningen op provinciaal niveau.
(7) n0: autorisations pour les opérations d’élimination et de valorisation : émet une déclaration de non-objection à la délivrance des permis provinciaux.

de administratieve verklaring van geen bezwaar ("comfort letter") heeft geen juridische waarde, zoals de commissie en het hof van justitie meerdere malen hebben verklaard.
quant aux lettres administratives, elles n'ont pas de valeur juridique, comme l'ont déclaré à plusieurs reprises la commission et la cour de justice.

nadat deze wijzigingen in de overeenkomst waren aangebracht en er een tweede licentiehouder (falcon) was aangewezen, hebben de partijen een administratieve verklaring van geen bezwaar ontvangen.
À la suite des modifications précitées qui ont été apportées à l'accord et de la désignation d'un second preneur de licence (falcon), les parties ont reçu une lettre de classement administratif.

geen bezwaren.
y a-t-il des observations?

geen bezwaren ?
il n'y a pas d'observations?

bij het afgeven van zulke verklaringen wordt gewoonlijk een soepel beleid gevoerd, d.w.z. dat verklaringen van geen bezwaar in beginsel worden verleend.
cette dernière se montre généralement libérale, c'est-à-dire qu'en principe les déclarations de non-objection sont accordées.