Hai cercato la traduzione di minstontwikkeld da Olandese a Francese

het was een minstontwikkeld land par excellence.
c' était un pays sous-développé par excellence.

het behandelaanbodvarieert tussen landen en is over het algemeen het minstontwikkeld in de nieuwe lidstaten.
ces caractéristiques sont résumées ci-dessous.la disponibilité des traitements varie selon les pays et est engénéral moins développée dans les nouveaux Étatsmembres.

waarvan het concessionaliteitsniveau minder is dan 35 procent, of minder dan 50 procent indien het ontvangende land een minstontwikkeld land is, of
comporte un niveau de concessionnalité inférieur à 35 pour cent, ou à 50 pour cent si le pays bénéficiaire est un pma; ou

voor leden die minstontwikkeld land zijn, wordt tijdens alle fasen van de procedure bijzondere aandacht aan hun status geschonken en wordt voor de geschillenbeslechting de voorkeur gegeven aan overleg en bemiddeling.
pour les pays membres les moins avancés, une attention particulière doit être accordée à leur situation à tous les stades de la procédure, et la voie privilégiée pour le règlement des différends est celle de la consultation et de la médiation.

deze gebieden zijn op grond van hun economische ontwikkeling in verschillende categorieën ingedeeld (bijvoorbeeld weinig ontwikkeld gebied, minderontwikkeld gebied, minstontwikkeld gebied).
ces régions sont classées en différentes catégories en fonction de leur niveau de développement économique (par exemple, régions peu développées, régions moins développées, régions les moins développées).

in dit verband zij aangestipt dat de zes in 1978 tot de overeenkomst toegetreden staten alle behoren tot de groep van minstontwikkeld* landen in de zin van artikel 48 van de. overeenkomst»- deze staten zijn de
a cet égard, les six etats ayant accédé à la convention en 1978 appartiennent tous à la catégorie des etats les moins développés au sens de l'article 48 de la convention.

subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten
sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires