Hai cercato la traduzione di mits een tijdige vaststelling da Olandese a Francese

8) tijdige vaststelling van en verwijzing naar hoogwaardige normen
8) production de normes de haute qualité et publication de leurs références en temps utile

de schepping van nieuwe markten door de tijdige vaststelling van normen
créer de nouveaux marchés en adoptant des normes en temps utile

in dit verband zijn een zorgvuldige planning en een tijdige vaststelling van maatregelen van essentieel belang.
il est primordial à cet égard de planifier les mesures avec soin et de les adopter en temps voulu.

mits een borg wordt gesteld
moyennant caution

dat zal een tijdige uitgave van de kredieten zeer zeker bevorderen.
je remercie encore une fois m. mun tingh.

acties om te zorgen voor een tijdige voorbereiding op de invoering van ipv6
actions visant à préparer à temps le déploiement d’ipv6

notificaties zorgen voor een tijdige naleving en gestructureerde verwerking van keuringsprocessen.
les notifications assurent la conformité en temps opportun et le traitement structuré des processus de sélection.

een overdracht kan niet slagen zonder een tijdige voorbereiding en deskundig advies.
pour que la transmission soit réussie, il faut la planifier à l’avance et demander l’avis d’un expert.

deze optie voorziet in een tijdige en gerichte respons op de gesignaleerde problemen.
cette option permet de répondre de façon opportune et sélective aux problèmes décelés.

de natuurlijke omstandigheden beletten een tijdige verbetering van de toestand van het waterlichaam;
les conditions naturelles ne permettent pas de réaliser les améliorations de l'état des masses d'eau dans les délais prévus;

3.9.4 acties om te zorgen voor een tijdige voorbereiding op de invoering van ipv6
3.9.4 préparer à temps le déploiement du protocole ipv6

dat bij gebrek aan een tijdige beslissing, een stilzwijgende weigering van de vergunning tussenkomt;
et que d'après le collège d'environnement, un refus tacite est intervenu à défaut d'une décision en temps opportun;

dit vergt echter een tijdige en correcte omzetting van eu-wetgeving in nationale wetgeving.
cela implique néanmoins une transposition correcte et en temps voulu du droit communautaire au niveau national.

het opeisingsrecht kan slechts worden uitgeoefend mits een billijke schadeloosstelling.
le droit de réquisition ne peut s'exercer que moyennant un juste dédommagement.

een erkende commissaris kan slechts ontslagen worden mits een gemotiveerde beslissing.
un commissaire agréé ne peut être révoqué sans décision motivée.

de ambtenaren kunnen slechts andere bezoldigde activiteiten uitvoeren mits een cumulmachtiging.
les agents ne peuvent exercer d'autres activités rémunérées que moyennant une autorisation de cumul.

bij hoogdringendheid, mits een geldige verantwoording, kan deze termijn verkort worden.
en cas d'extrême urgence, dûment motivée, ces délais peuvent être réduits.

de commissie zal zich blijven inspannen om de b-boek­houding regelmatig te onderzoeken op tekortkomingen die van invloed kunnen zijn op de tijdige vaststelling en terbeschikkingstelling van traditionele eigen middelen.
la commission poursuivra son examen régulier de la comptabilité b en vue de détecter toute déficience pouvant avoir une incidence sur la constatation et la mise à disposition en temps utile des ressources propres traditionnelles.

dank zij de tijdige vaststelling van de begroting zullen zowel het gemeenschappelijk landbouwbeleid als de door de fondsen van de gemeenschap gefinancierde program ma's normaal ten uitvoer kunnen worden gelegd.
c'est le résultat d'un travail imposant qui a été réalisé surtout grâce aux brillants efforts du rapporteur, m. von der vring.

een tijdig wetgevingsproces is eveneens een belangrijke factor.
un processus législatif intervenant en temps utile constitue également un facteur essentiel.