Hai cercato la traduzione di mits toestemming van zijn meerdere da Olandese a Francese

mits toestemming van de directe chef;
avec l'accord du chef direct;

zonder voorafgaande toestemming van zijn meerdere mag een personeelslid niet afwezig zijn.
aucun membre du personnel ne peut s'absenter sans une autorisation préalable de son supérieur hiérarchique.

er zijn meerdere vacatures.
il y a plusieurs vacances d'emplois.

daar zijn meerdere redenen voor.
il y a pour cela une série de raisons.

2° er zijn meerdere investeringsplaatsen.
2° il y a plusieurs lieux d'investissement.

in de buurt van uw vakantiepark zijn meerdere bezienswaardigheden.
il y a plusieurs centres d'intérêt et curiosités à visiter dans les environs de votre club de vacances.

er zijn meerdere uitvoeringen mogelijk :
plusieurs réalisations sont possibles :

daarvoor zijn meerdere redenen aangehaald.
plusieurs raisons ont plaidé en ce sens.

behoudens bij ziekte of ongeval mag een personeelslid niet afwezig zijn zonder voorafgaande toestemming van zijn meerdere.
sauf en cas de maladie ou d'accident, l'agent ne peut s'absenter sans y avoir été préalablement autorisé par son supérieur hiérarchique.

bij dit plan zijn meerdere lidstaten betrokken.
plusieurs États membres participent activement à ce plan.

de leveringsvergunning kan slechts overgedragen worden mits toestemming van de minister.
l'autorisation de fourniture ne peut être cédée que moyennant l'accord du ministre.

in deze gedachtengang zijn meerdere oplossingen denkbaar:
dans cet ordre d’idées, plusieurs solutions semblent envisageables :

de hogescholen van éénzelfde zone mogen samengevoegd worden mits toestemming van de regering.
les hautes ecoles d'une même zone peuvent fusionner entre elles moyennant l'accord du gouvernement.

bij dringende noodzakelijkheid kan van deze termijn afgeweken worden mits toestemming van de voorzitter.
cependant, dans les cas d'urgence, le président peut déroger à ce délai.

in bijzondere gevallen mag mits toestemming van de betrokken autoriteiten deze tijdslimiet ingekort worden.
dans des cas particuliers ce délai pourra être réduit, moyennant le consentement desdites autorités.

mits toestemming van de inwonende bepaalde inlichtingen over zijn gezondheidstoestand, de daaromtrent in acht te nemen punten en de medicatie.
moyennant l'accord du résident, certains renseignements sur l'état de santé, les points auxquels il faut prêter attention à cet égard et la médication.

1° in geval van overmacht beoordeeld door het centrum, mits toestemming van het instituut;
1° en cas de force majeure appréciée par le centre, moyennant accord de l'institut;

het halftijds brugpensioen kan mits toestemming van de werkgever bekomen worden vanaf de leeftijd van 57 jaar.
la prépension à mi-temps peut être obtenue à partir de 57 ans moyennant l'accord de l'employeur.

mits toestemming van de bevoegde brandweerdienst mogen echter bepaalde meubels in de doorgangen geplaatst worden voor zover
moyennant l'accord du service d'incendie compétent, certains meubles fixes peuvent être placés dans ces passages pour autant que :

zijn meerdere panelen aangebracht, dan moeten zij dezelfde grootte hebben;
si plusieurs panneaux sont apposés, ils doivent avoir une taille identique;