Hai cercato la traduzione di mobiliteitsvraagstuk da Olandese a Francese

daarom is er politieke moed vereist om het mobiliteitsvraagstuk aan te pakken.
il y a donc lieu de modérer la consommation.

het mobiliteitsvraagstuk zou volgens het comité op de communautaire agenda moeten worden geplaatst.
la question de la mobilité devrait, d'après le comité, être inscrite à l'agenda communautaire.

mevrouw heinisch, ik kan u zeggen dat het mobiliteitsvraagstuk een sleutelrol speelt in verband met de europese arbeidsmarkt.
m. heinisch, je dois vous dire que la question de la mobilité est essentielle, en tout cas en ce qui concerne le marché du travail européen.

mobiliteitsvraagstuk plaats dient te worden ingeruimd in beleid dat is gericht op gelijkheid van behandeling en een betere sociale en economische samenhang.
on pourrait améliorer l'accès des femmes à des qualifications plus formelles et à des postes rénumérés dans l'action locale.

ook schetst het document in grote lijnen een nieuw juridisch kader om de kwaliteit van de plaatselijke en regionale vervoerssystemen te verbeteren en een milieuvriendelijke aanpak van het mobiliteitsvraagstuk te garanderen"".
un nouveau cadre juridique qui favorise une meilleure qualité des systèmes locaux et régionaux de transport et qui garantisse une mobilité durable161 y est également ébauché.

in casu is de verhoging van de belastbare grondslag van de gewestelijke gemeenschappelijke vervoersmaatschappijen en de andere getroffen verzoekers in strijd met de federale loyauteit doordat de gewestbevoegdheid inzake gemeenschappelijk vervoer onmogelijk wordt gemaakt en doordat die verhoging ingaat tegen de federale regeringsverklaring waarin gecoördineerde maatregelen om het mobiliteitsvraagstuk te beheersen in het vooruitzicht werden gesteld en dit in overleg met de gewesten en met inachtneming van de bevoegdheid van de gewesten.
en l'espèce, l'élargissement de l'assiette imposable des sociétés régionales de transport en commun et des autres requérants est contraire à la loyauté fédérale en ce que la compétence régionale en matière de transport public est ainsi rendue impossible et en ce que cet élargissement va à l'encontre de la déclaration du gouvernement fédéral qui annonçait des mesures coordonnées en vue de maîtriser la problématique des déplacements et ce, en concertation avec les régions et dans le respect des compétences de ces dernières.

de unie beschikt hiermee nu over een werkprogramma waarin voor de komende vijf jaar doelstellingen en afspraken zijn vastgelegd die betrekking hebben op het arbeidsrecht, de sociale bescherming, het mobiliteitsvraagstuk, de permanente educatie en de strijd tegen discriminatie en uitsluiting.
l' union s' est ainsi dotée d' un programme de travail fixant sur cinq ans objectifs et rendez-vous dans les domaines du droit du travail, de la protection sociale, de la mobilité, de la formation tout au long de la vie et de la lutte contre les discriminations et l' exclusion.

hoewel niet bedoeld als een studie betreffende de mobiliteit als zodanig, zal blijken dat de analyse van het "gezamenlijke studieprogramma" als specifiek model zich uitstrekt tot veel van de essentiële aspecten van het mobiliteitsvraagstuk als geheel.
bien qu'il ne s'agisse pas d'une étude de la mobilité en soi, on constatera que l'analyse du programme commun d'étude en tant que modèle spécifique, aborde de nombreux aspects marquants du problème de la mobilité dans son ensemble. cette analyse a fait l'objet de phases successives.

bij discussies over mobiliteitsvraagstukken hoort men vaak de mening dat een van de grootste problemen is het kennelijk teruglopen van de "motivatie" om naar het buitenland te gaan, in het bijzonder van de zijde van de studenten (en met name studenten die hun eerste diploma nog moeten halen).
dans les échanges de vues consacrés aux questions liées à la mobilité des étudiants, on entend souvent déclarer qu'un des principaux problèmes est issu du fait que les étudiants, notamment - et plus particulièrement les étudiants de la licence - étaient de moins en moins "motivés" pour effectuer des séjours à l'étranger.