Hai cercato la traduzione di moeder neukt haar zoon da Olandese a Francese

moeder neukt haar zoon
maman baise son fils

haar zoon voegde hieraan toe:
son fils ajoute :

haar zoon betekende alles voor haar.
son fils était tout pour elle

in deze video huilt een moeder als ze haar zoon thuis aantreft na een verblijf van zes maanden in afghanistan.
dans cette vidéo, une mère pleure quand elle trouve son fils chez elle, après six mois passés en afghanistan.

twee bleken christen, de vrouw en haar zoon.
deux s' avérèrent chrétiens, la femme et son fils.

zij heeft haar zoon alleen in de auto achtergelaten.
elle a laissé son fils seul dans la voiture.

ongeveer een uur later werd zijn moeder faouzia gebeld door een politieagent die haar vertelde dat haar zoon was overleden aan een hartaanval.
près d'une heure plus tard, faouzia, sa mère, a reçu un coup de téléphone d'un officier de police lui annonçant que son fils était mort d'une crise cardiaque.

de gezondheidstoestand van haar zoon vereist gespecialiseerde en bijzondere verzorging.
l’état de son fils exige des soins spécialisés et particuliers.

bij de geboorte van haar zoon nam zij een ouderschapsverlof van achttien maanden op.
lors de la naissance de son fils, elle a pris un congé d'éducation, de 18 mois.

evenzo heeft de moeder van een student geen enkel recht om bij haar zoon te gaan wonen, behalve indien zij over voldoende bestaansmiddelen en een ziekteverzekering beschikt.
de même, la mère d’un étudiant n’a aucun droit de s’installer avec son fils, sauf si elle possède des ressources suffisantes et une assurance maladie.

de moeder van de leerling maakte bezwaar tegen deze beslissing op basis van het argument dat haar zoon niet wist dat zij n klasgenoten hadden uitgevoerd wat hij slechts als idee had geopperd.
la mère de l’élève a contesté cette décision, faisant valoir que son fils ne savait pas que ses compagnons de classe avaient mis en pratique l’idée qu’il avait émise.

masouma kaabi en haar zoon schijnen enkele weken geleden op borgtocht te zijn vrijgelaten.
s’ agissant du cas de masouma kaabi et de son fils, ils auraient été libérés sous caution il y a une semaine.

zo is er bijvoorbeeld een indiase vrouw die haar zoon graag over zou willen laten komen uit india.
il y a par exemple une femme indienne qui veut faire venir son fils d'inde.

en op de filipijnen vecht dr edita burgos, moeder van jonas burgos, voor gerechtigheid voor haar zoon, een activist, die desaparecido (“verdwenen”) zou zijn.
et aux philippines, le dr edita burgos, mère de jonas burgos, se bat pour que son fils activiste obtienne justice - il est considéré comme desaparecido (“disparu”).

catharina de medici gaf haar zoon henri een uitwisselingsprogramma tussen franse en poolse studenten als cadeau toen hij tot koning van polen werd gekozen.
catherine de médicis proposa à son fils henri, en guise de cadeau à l'occasion de son élection au trône de pologne, un programme d'échange entre étudiants français et polonais.

indien coleman kan bewijzen dat zij minder gunstig is behandeld wegens de handicap van haar zoon, moet zij zich dus op de richtlijn kunnen beroepen.
en conséquence, mme coleman peut invoquer la protection de la directive si elle est en mesure de prouver qu’elle a reçu un traitement moins favorable à cause du handicap dont souffre son fils.

hieruit volgt dat de moeder van een burger van de unie die in een andere lidstaat werkt, tot nu toe niet bij haar zoon kan gaan wonen indien zij niet te zijnen laste is omdat zij een inkomen geniet, ook al is dit inkomen lager dan het bedrag van de door het gastland vastgestelde toereikende bestaansmiddelen.
il s’ensuit que la mère d’un citoyen de l’union travailleur dans un autre État membre ne peut pas jusqu’à présent s’installer avec son fils, si elle n’est pas à sa charge du fait qu’elle a un revenu, mais ce revenu est inférieur au montant des ressources suffisantes fixé par l’État membre d’accueil.

als haar zoon zou ik echter willen toevoegen dat ik persoonlijk geloof dat ze door haar eigen toewijding en persoonlijke offer een waardig symbool is geworden dat staat voor de benarde situatie van alle inwoners van birma.
en parlant comme son fils, toutefois, je voudrais ajouter que personnellement je crois que par son dévouement et son sacrifice personnel elle est devenu un symbole à travers lequel on peut reconnaitre la situation critique de tout le peuple de la birmanie.

in de zaak jia betrof het bij de verwijzende rechter aanhangige geschil het geval van de chinese schoonmoeder van een duits staatsburger die zich wenste te voegen bij haar zoon in zweden, waar haar schoondochter werkte als zelfstandige.
cour de justice au ressortissant d’un État tiers, membre de la famille de ce travailleur, un droit d’entrée et de séjour du seul fait que, dans l’État membre d’accueil où ce dernier a exercé une activité salariée, ce ressortissant détenait un permis de séjour en cours de validité délivré sur le fondement de l’article précité.

dano ontvangt van de duitse autoriteiten voor haar zoon evenwel prestaties voor kind ten laste („kindergeld”) ten belope van 184 eur per maand en een maandelijks onderhoudsvoorschot van 133 eur.
pour son fils, mme dano perçoit toutefois de la part des autorités allemandes des prestations pour enfant à charge (« kindergeld ») à hauteur de 184 euros par mois ainsi qu’une avance sur pension alimentaire à hauteur de 133 euros par mois.