Hai cercato la traduzione di moederschapsrust da Olandese a Francese

moederschapsrust
allocation de maternité

1° moederschapsrust;
1° congé de maternité;

3° de moederschapsrust;
3° du repos de maternité;

hoofdstuk 3. - moederschapsrust
chapitre 3. - repos de maternité

« hoofdstuk xiii - moederschapsrust
« chapitre xiii. - congés de maternité

« 4° bij moederschapsrust of vaderschapsverlof »;
« 4° en cas de repos de maternité ou de congé de paternité »;

hoofdstuk iii. - tijdvakken van moederschapsrust.
chapitre iii. - des périodes de repos de maternité.

de artikelen 6 tot 14 betreffen de moederschapsrust.
les articles 6 à 14 ont trait au congé de maternité.

met een periode van moederschapsrust van de vervangen zelfstandige
une période de repos de maternité du travailleur indépendant remplacé

« 2° de perioden van moederschapsrust en van vaderschapsverlof;
« 2° les périodes de repos de maternité et de congé de paternité; »

de moederschapsrust wordt gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.
le congé de maternité est assimilé à une période d'activité de service.

tijdens deze periode bevindt het vrouwelijke personeelslid zich in moederschapsrust.
durant cette période, l'agente se trouve en congé de maternité.

het tijdvak van moederschapsrust bestaat uit een verplichte en een facultatieve periode.
la période de repos de maternité comprend une période obligatoire et une période facultative.

dit besluit is enkel van toepassing op de moederschapsrust die na zijn inwerkingtreding begint.
le présent arrêté ne s'applique qu'aux congés de maternité qui débutent après son entrée en vigueur.

onverminderd lid 3 van dit artikel wordt de moederschapsrust gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.
sans préjudice de l'alinéa 3 du présent article, ce congé de maternité, est assimilé à une période d'activité de service.

« hoofdstuk vbis - omzetting van de moederschapsrust in geval van overlijden van de moeder
« chapitre vbis - conversion du repos de maternité en cas de décès de la mère

de moederschapsrust alsmede de periode die de moederschapsrust overschrijdt worden gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.
le congé de maternité ainsi que la période qui excède le congé de maternité sont assimilés à une période d'activité de service.

als arbeidsongeschikt wordt erkend, de verzekerde die haar beroepsactiviteit stopzet tijdens een tijdvak van moederschapsrust.
est reconnue incapable de travailler, l'assurée qui cesse d'exercer son activité professionnelle pendant une période de repos de maternité.

(zonder vermindering), voor zover het tijdvak van moederschapsrust aanvangt na 31 december 2003.
(sans réduction), pour autant que la période de repos de maternité prend cours après le 31 décembre 2003.

(zonder vermindering), voor zover het tijdvak van moederschapsrust aanvangt na 31.12.2003.
(sans réduction), pour autant que la période de repos de maternite prend cours après le 31.12.2003.